Update docs & translations

GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/2976

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Addresses": "アドレス",
     "Advanced": "高度な設定",
     "Advanced Configuration": "高度な設定",
-    "Advanced settings": "Advanced settings",
+    "Advanced settings": "高度な設定",
     "All Data": "全てのデータ",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "匿名で利用状況をレポートすることを許可しますか?",
     "Alphabetic": "アルファベット順",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Danger!": "危険",
     "Delete": "削除",
     "Deleted": "削除",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "デバイス「{{name}}」 ({{address}} の {{device}}) が接続を求めています。新しいデバイスとして追加しますか?",
     "Device ID": "デバイスID",
     "Device Identification": "デバイス識別情報",
     "Device Name": "デバイス名",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "ファイルを他のデバイスによる変更から保護します。一方、このデバイスでの変更は他のデバイスに送信されます。",
     "Folder": "フォルダー",
     "Folder ID": "フォルダーID",
-    "Folder Label": "Folder Label",
+    "Folder Label": "フォルダー名",
     "Folder Master": "フォルダーのマスター",
     "Folder Path": "フォルダーパス",
     "Folders": "フォルダー",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "オフ",
     "Oldest First": "古い順",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "分かりやすいフォルダーの名前で、設定は任意です。デバイスごとに異なってもかまいません。",
     "Options": "オプション",
     "Out of Sync": "未同期",
     "Out of Sync Items": "同期の必要な項目",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Release Notes": "リリースノート",
     "Remote Devices": "他のデバイス",
     "Remove": "除去",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "フォルダーの識別子で、必須です。このフォルダーを共有する全てのデバイス上で同一でなくてはなりません。",
     "Rescan": "再スキャン",
     "Rescan All": "すべて再スキャン",
     "Rescan Interval": "再スキャン間隔",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Version": "バージョン",
     "Versions Path": "古いバージョンを保存するパス",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "古いバージョンは、最大寿命もしくは期間ごとの最大保存数を超えた場合、自動的に削除されます。",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "警告: 入力されたパスは、設定済みのフォルダー「{{otherFolder}}」のサブディレクトリです。",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "新しいデバイスを追加する際は、相手側のデバイスにもこのデバイスを追加する必要があることに留意してください。",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "新しいフォルダーを追加する際、フォルダーIDはデバイス間でフォルダーの対応づけに使われることに注意してください。フォルダーIDは大文字と小文字が区別され、共有するすべてのデバイスの間で完全に一致しなくてはなりません。",
     "Yes": "はい",
@@ -238,5 +238,6 @@
     "full documentation": "詳細なマニュアル",
     "items": "項目",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} がフォルダー \"{{folder}}\" を共有するよう求めています。",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} がフォルダー「{{folderLabel}}」 ({{folder}}) を共有するよう求めています。",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} がフォルダー「{{folderlabel}}」 ({{folder}}) を共有するよう求めています。"
 }