Update docs & translations

GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/2976

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "Edit Device": "Redigera enhet",
     "Edit Folder": "Redigera katalog",
     "Editing": "Redigerar",
-    "Enable Relaying": "Enable Relaying",
+    "Enable Relaying": "Aktivera reläa",
     "Enable UPnP": "Använd UPnP",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")-adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Ange filmönster, ett per rad.",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
     "Folder": "Katalog",
     "Folder ID": "Katalog-ID",
-    "Folder Label": "Folder Label",
+    "Folder Label": "Katalog etikett",
     "Folder Master": "Huvudlagring",
     "Folder Path": "Sökväg",
     "Folders": "Kataloger",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Generate": "Skapa",
     "Global Discovery": "Global uppslagning",
     "Global Discovery Server": "Global uppslagningsserver",
-    "Global Discovery Servers": "Global Discovery Servers",
+    "Global Discovery Servers": "Globala uppslagningsservrar",
     "Global State": "Global status",
     "Help": "Hjälp",
     "Home page": "Hemsida",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Av",
     "Oldest First": "Äldst först",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Valfri beskrivande etikett för katalogen. Kan vara olika på varje enhet.",
     "Options": "Alternativ",
     "Out of Sync": "Osynkad",
     "Out of Sync Items": "Osynkade poster",
@@ -127,14 +127,14 @@
     "Pause": "Paus",
     "Paused": "Pausad",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in ett grafiskt användarautentisering och lösenord i dialogrutan Inställningar.",
     "Please wait": "Var god vänta",
     "Preview": "Förhandsgranska",
     "Preview Usage Report": "Förhandsgranska statistik",
     "Quick guide to supported patterns": "Snabb guide till filmönster som stöds",
     "RAM Utilization": "Minnesanvändning",
     "Random": "Slumpmässig",
-    "Relay Servers": "Relay Servers",
+    "Relay Servers": "Reläservrar",
     "Relayed via": "Vidarbefordras via",
     "Relays": "Vidarbefordringar",
     "Release Notes": "versionsnyheter",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Förnyelseintervallet måste vara ett positivt antal sekunder",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
     "This Device": "Enheten",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Detta kan lätt ge hackare tillgång till att läsa och ändra några filer på datorn.",
     "This is a major version upgrade.": "Det här är en stor uppgradering.",
     "Trash Can File Versioning": "Versionshantering på filer i papperskorgen",
     "Unknown": "Okänt",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Version": "Version",
     "Versions Path": "Katalog för versioner",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i sitt interval.",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en underkatalog till en befintlig katalog \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny katalog, tänk på att katalog-ID:t knyter ihop katalogen mellan olika noder. De måste vara exakt desamma mellan noder och stora eller små bokstäver har betydelse.",
     "Yes": "Ja",
@@ -238,5 +238,6 @@
     "full documentation": "fullständig dokumentation",
     "items": "poster",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vill dela katalogen \"{{folder}}\".",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vill dela mappen \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vill dela mappen \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
 }