Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-de.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "All Data": "Alle Daten",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
     "Alphabetic": "Alphabetisch",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ein externer Programmaufruf handhabt die Versionierung. Es muss die Datei aus dem zu synchronisierendem Ordner entfernen.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ein externer Programmaufruf handhabt die Versionierung. Es muss die Datei aus dem zu synchronisierendem Verzeichnis entfernen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteiler eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät eingetragen",
     "Automatic upgrades": "automatische Updates",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Copied from original": "Vom Original kopiert",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 die folgenden Unterstützer:",
     "Delete": "Löschen",
-    "Deleted": "gelöscht",
+    "Deleted": "Gelöscht",
     "Device ID": "Geräte ID",
     "Device Identification": "Gerät Identifikation",
     "Device Name": "Gerätename",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "Edit Folder": "Verzeichnis bearbeiten",
     "Editing": "Bearbeiten",
     "Enable UPnP": "UPnP aktivieren",
-    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Trage durch ein Komma getrennte \"IP:Port\" Adressen oder \"dynamic\" ein, um die automatische Adresserkennung zu nutzen.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Geben Sie durch Komma getrennte Adressen an (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\", um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
     "Error": "Fehler",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
-    "Failed Items": "Fehlgeschlagene Dateien",
+    "Failed Items": "Fehlgeschlagene Objekte",
     "File Pull Order": "Dateiübertragungsreihenfolge",
     "File Versioning": "Dateiversionierung",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen zu verwenden.",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Major Upgrade": "Hauptversionsupgrade",
     "Maximum Age": "Höchstalter",
     "Metadata Only": "Nur Metadaten",
-    "Minimum Free Disk Space": "Minimal freier Fetsplattenspeicher",
+    "Minimum Free Disk Space": "Minimal freier Festplattenspeicher",
     "Move to top of queue": "An den Anfang der Warteschlange setzen",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Verschachteltes Maskenzeichen (wird für verschachtelte Verzeichnisse verwendet)",
     "Never": "Nie",
@@ -113,6 +113,8 @@
     "Override Changes": "Änderungen überschreiben",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Verzeichnis auf dem lokalen Rechner. Wird erzeugt, wenn es nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem die Versionen gespeichert werden sollen (ohne Angabe wird das Verzeichnis .stversions im Verzeichnis verwendet).",
+    "Pause": "Pause",
+    "Paused": "Pausiert",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "BItte lesen Sie die Veröffentlichungsnotizen bevor Sie eine neue Hauptversion installieren.",
     "Please wait": "Bitte warten",
     "Preview": "Vorschau",
@@ -120,6 +122,8 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Suchstrukturen",
     "RAM Utilization": "RAM Auslastung",
     "Random": "Zufall",
+    "Relayed via": "Weiterleitung über",
+    "Relays": "Weiterleitungen",
     "Release Notes": "Veröffentlichungsnotizen",
     "Remove": "Entfernen",
     "Rescan": "Neu scannen",
@@ -128,9 +132,10 @@
     "Restart": "Neustart",
     "Restart Needed": "Neustart benötigt",
     "Restarting": "Wird neu gestartet",
+    "Resume": "Fortfahren",
     "Reused": "Erneut benutzt",
     "Save": "Speichern",
-    "Scanning": "Scanning",
+    "Scanning": "Wird gescannt",
     "Select the devices to share this folder with.": "Wähle die Geräte aus, mit denen Du dieses Verzeichnis teilen willst.",
     "Select the folders to share with this device.": "Wähle die Verzeichnisse aus, die du mit diesem Gerät teilen möchtest",
     "Settings": "Einstellungen",
@@ -173,9 +178,9 @@
     "The folder ID cannot be blank.": "Die Verzeichnis ID darf nicht leer sein.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Die Verzeichnis ID muss eine kurze Bezeichnung haben (64 Zeichen oder weniger). Sie darf nur aus Buchstaben, Zahlen und dem Punkt- (.), Bindestrich- (-), und Unterstrich- (_) Zeichen bestehen.",
     "The folder ID must be unique.": "Die Verzeichnis ID darf nur einmal existieren.",
-    "The folder path cannot be blank.": "Der Verzeichnispfad darf nicht leer sein",
+    "The folder path cannot be blank.": "Der Verzeichnispfad darf nicht leer sein.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Es wird in folgenden Abständen versioniert: in der ersten Stunde wird alle 30 Sekunden eine Version behalten, am ersten Tag eine jede Stunde, in den ersten 30 Tagen eine jeden Tag, danach wird bis zum Höchstalter eine Version pro Woche beibehalten.",
-    "The following items could not be synchronized.": "Die folgenden Dateien konnten nicht synchronisiert werden.",
+    "The following items could not be synchronized.": "Die folgenden Objekte konnten nicht synchronisiert werden.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Das Höchstalter muss angegeben werden und eine Zahl sein.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Die längste Zeit, die alte Versionen vorgehalten werden (in Tagen, 0 bedeutet, alte Versionen für immer zu behalten).",
     "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Der Prozentsatz des minimal freien Festplattenspeichers muss eine nichtnegative Zahl zwischen (inklusive) 0 und 100 sein. ",
@@ -193,7 +198,7 @@
     "Unshared": "Ungeteilt",
     "Unused": "Ungenutzt",
     "Up to Date": "Aktuell",
-    "Updated": "aktualisiert",
+    "Updated": "Aktualisiert",
     "Upgrade": "Upgrade",
     "Upgrade To {%version%}": "Update auf {{version}}",
     "Upgrading": "Wird aktualisiert",
@@ -208,6 +213,6 @@
     "Yes": "Ja",
     "You must keep at least one version.": "Du musst mindestens eine Version behalten.",
     "full documentation": "Komplette Dokumentation",
-    "items": "Einträge",
+    "items": "Objekte",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} möchte das Verzeichnis \"{{folder}}\" teilen."
 }