Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-hu.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Bugs": "Hibák",
     "CPU Utilization": "Processzor használat",
     "Changelog": "Változások",
-    "Clean out after": "Clean out after",
+    "Clean out after": "Takarítás",
     "Close": "Bezárás",
     "Command": "Parancs",
     "Comment, when used at the start of a line": "Megjegyzés, a sor elején használva",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "Edit Folder": "Mappa szerkesztése",
     "Editing": "Szerkesztés",
     "Enable UPnP": "UPnP engedélyezése",
-    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Add meg a címeket (ip:port formátumban) vesszővel elválasztva vagy add meg a \"dynamic\" szót az a cím automatikus észleléséhez.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Vesszővel elválasztva több cím is bevihető (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), az automatikus felderítéshez a 'dynamic' kulcsszó használatos. ",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Figyelmen kívül hagyáshoz ide írhatod a mintákat, soronként egyet",
     "Error": "Hiba",
     "External File Versioning": "Külső fájl verziózás",
-    "Failed Items": "Failed Items",
+    "Failed Items": "Hibás elemek",
     "File Pull Order": "Fájl küldési sorrend",
     "File Versioning": "Fájl verziózás",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fájl jogosultságok figyelmen kívül hagyása változások keresésekor. FAT fájlrendszereken használatakor.",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "Ignore Patterns": "Figyelmen kívül hagyás",
     "Ignore Permissions": "Jogosultságok figyelmen kívül hagyása",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Bejövő sebesség korlát (KIB/mp)",
-    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Helytelen konfiguráció esetén károsodhat a mappák tartalma és működésképtelenné válhat a Syncthing.",
     "Introducer": "Bevezető",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "A feltétel ellentéte (pl. ki nem hagyás)",
     "Keep Versions": "Megtartott verziók",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Major Upgrade": "Főverzió frissítés",
     "Maximum Age": "Maximális kor",
     "Metadata Only": "Csak metaadatok",
-    "Minimum Free Disk Space": "Minimum Free Disk Space",
+    "Minimum Free Disk Space": "Minimális szabad lemezterület",
     "Move to top of queue": "Sor elejére mozgatás",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Több szintű helyettesítő karakter (több könyvtár szintre érvényesül)",
     "Never": "Soha",
@@ -106,13 +106,15 @@
     "OK": "Rendben",
     "Off": "Kikapcsolva",
     "Oldest First": "Régebbi először",
-    "Options": "Options",
+    "Options": "Opciók",
     "Out of Sync": "Out of Sync",
     "Out of Sync Items": "Nem szinkronizált elemek",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Kimenő sávszélesség (KiB/mp)",
     "Override Changes": "Változtatások felülbírálása",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "A mappa elérési útja az eszközön. Amennyiben nem létezik, a program automatikusan létrehozza. A hullámvonal (~)  a következő helyettesítésre használható: ",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Elérési út ahol a verziók tárolásra kerülnek (szabadon hagyva az alapértelmezett .stversions mappa lesz használva)",
+    "Pause": "Pause",
+    "Paused": "Paused",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
     "Please wait": "Kérlek, várj",
     "Preview": "Előnézet",
@@ -120,14 +122,17 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Rövid útmutató a használható mintákról",
     "RAM Utilization": "Memória használat",
     "Random": "Véletlenszerű",
+    "Relayed via": "Relayed via",
+    "Relays": "Relays",
     "Release Notes": "Kiadási megjegyzések",
-    "Remove": "Remove",
+    "Remove": "Eltávolítás",
     "Rescan": "Átnézés",
     "Rescan All": "Összes átnézése",
     "Rescan Interval": "Átnézési intervallum",
     "Restart": "Újraindítás",
     "Restart Needed": "Újraindítás szükséges",
     "Restarting": "Újraindulás",
+    "Resume": "Resume",
     "Reused": "Újrafelhasználva",
     "Save": "Mentés",
     "Scanning": "Átnézés",
@@ -178,9 +183,9 @@
     "The following items could not be synchronized.": "A következő elemek nem szinkronizálhatóak.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A maximális kornak számnak kell lenni és nem lehet üres",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "A verziók megtartásának maximális ideje (napokban, ha 0-t adsz meg örökre megmaradnak).",
-    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).",
+    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "A minimális szabad terület százalékos. nem-negatív érték 0 és 100 között",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "A napok száma szám kell legyen és nem lehet üres.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "A napok száma ameddig a fájlok meg lesznek tartva a lomtárban. A 0 azt jelenti örökre.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "A napok száma ameddig a fájlok meg lesznek tartva a szemetesben. A 0 azt jelenti örökre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "A megtartott régi verziók száma, fájlonként.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "A megtartott verziók száma nem lehet üres",
     "The path cannot be blank.": "Elérési út nem lehet üres.",
@@ -188,7 +193,7 @@
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Az átnézési intervallum nullánál nagyobb másodperc érték kell legyen",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
     "This is a major version upgrade.": "Ez egy főverzió frissítés.",
-    "Trash Can File Versioning": "Lomtár fájl verziózás",
+    "Trash Can File Versioning": "Szemetes fájl verziózás",
     "Unknown": "Ismeretlen",
     "Unshared": "Nincs megosztva",
     "Unused": "Nincs használatban",