gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "Add": "追加",
     "Add Device": "デバイスを追加",
     "Add Folder": "フォルダーを追加",
-    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
+    "Add Remote Device": "他のデバイスを追加",
     "Add new folder?": "新しいフォルダーとして追加しますか?",
     "Address": "アドレス",
     "Addresses": "アドレス",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Relayed via": "経由している中継サーバーのアドレス",
     "Relays": "中継サーバー",
     "Release Notes": "リリースノート",
-    "Remote Devices": "Remote Devices",
+    "Remote Devices": "他のデバイス",
     "Remove": "除去",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
     "Rescan": "再スキャン",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "帯域制限の値として負の数は指定できません (0を指定すると無制限になります)。",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "再スキャン間隔として負の数は指定できません。",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "エラーが解決すると、自動的に再試行され同期されます。",
-    "This Device": "This Device",
+    "This Device": "このデバイス",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "この設定のままでは、あなたのコンピューターにある任意のファイルを、他者が簡単に盗み見たり書き換えたりすることができます。",
     "This is a major version upgrade.": "メジャーアップグレードです。",
     "Trash Can File Versioning": "ゴミ箱によるバージョン管理",