gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -8,13 +8,13 @@
     "Add": "Lägg till",
     "Add Device": "Lägg till enhet",
     "Add Folder": "Lägg till katalog",
-    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
+    "Add Remote Device": "Lägg till fjärrenhet",
     "Add new folder?": "Lägg till katalog?",
     "Address": "Adress",
     "Addresses": "Adresser",
     "Advanced": "Avancerat",
     "Advanced Configuration": "Avancerad konfiguration",
-    "Advanced settings": "Advanced settings",
+    "Advanced settings": "Avancerade inställningar",
     "All Data": "All data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistik?",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
@@ -34,12 +34,12 @@
     "Connection Error": "Anslutningsproblem",
     "Copied from elsewhere": "Kopierat utifrån",
     "Copied from original": "Oförändrat",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 följande bidragande:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 följande medverkande:",
     "Danger!": "Fara!",
     "Delete": "Radera",
     "Deleted": "Borttaget",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
     "Device ID": "Enhets-ID",
     "Device Identification": "Enhetsidentifikation",
     "Device Name": "Enhetsnamn",
@@ -138,9 +138,9 @@
     "Relayed via": "Vidarbefordras via",
     "Relays": "Vidarbefordringar",
     "Release Notes": "versionsnyheter",
-    "Remote Devices": "Remote Devices",
+    "Remote Devices": "Fjärrenheter",
     "Remove": "Ta bort",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Krävs identifierare för mappen. Måste vara densamma på alla kluster enheter.",
     "Rescan": "Uppdatera",
     "Rescan All": "Uppdatera alla",
     "Rescan Interval": "Uppdateringsintervall",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Frekvensgränsen måste vara ett icke-negativt tal (0: ingen gräns)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Förnyelseintervallet måste vara ett positivt antal sekunder",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
-    "This Device": "This Device",
+    "This Device": "Enheten",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Det här är en stor uppgradering.",
     "Trash Can File Versioning": "Versionshantering på filer i papperskorgen",