gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "I file sono protetti dalle modifiche effettuate negli altri dispositivi, ma le modifiche effettuate in questo dispositivo verranno inviate anche al resto del cluster.",
-    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
+    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "I file sono sincronizzati dal cluster, ma eventuali modifiche apportate localmente non verranno inviate ad altri dispositivi.",
     "Filesystem Notifications": "Notifiche del filesystem",
     "Filesystem Watcher Errors": "Errori nel monitoraggio del filesystem",
     "Filter by date": "Filtra per data",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
     "Log": "Log",
     "Log tailing paused. Click here to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Clicca qui per continuare.",
-    "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.",
+    "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.",
     "Logs": "Log",
     "Major Upgrade": "Aggiornamento Principale",
     "Mass actions": "Azioni di massa",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",
     "RAM Utilization": "Utilizzo RAM",
     "Random": "Casuale",
-    "Receive Only": "Receive Only",
+    "Receive Only": "Ricevi solo",
     "Recent Changes": "Cambiamenti Recenti",
     "Reduced by ignore patterns": "Ridotto da schemi di esclusione",
     "Release Notes": "Note di Rilascio",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "Resume": "Riprendi",
     "Resume All": "Riprendi Tutti",
     "Reused": "Riutilizzato",
-    "Revert Local Changes": "Revert Local Changes",
+    "Revert Local Changes": "Ripristina le Modifiche Locali",
     "Running": "In esecuzione",
     "Save": "Salva",
     "Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",