Translation update

gui/lang-de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "API Key": "API-Schlüssel",
-    "About": "Über",
+    "API Key": "API-Key",
+    "About": "Über Syncthing",
     "Add Node": "Knoten hinzufügen",
     "Add Repository": "Verzeichnis hinzufügen",
     "Address": "Adresse",
@@ -20,18 +20,18 @@
     "Edit": "Bearbeiten",
     "Edit Node": "Knoten bearbeiten",
     "Edit Repository": "Verzeichnis ändern",
-    "Enable UPnP": "Aktiviere UPnP",
+    "Enable UPnP": "UPnP aktivieren",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Trage durch ein Komma getrennte \"IP:Port\" Adressen oder \"dynamic\" ein um automatische Adresserkennung durchzuführen.",
     "Error": "Fehler",
     "File Versioning": "Dateiversionierung",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen verwenden.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Dateien werden beim Löschen oder Ersetzen als datierte Versionen in einen .stversions -Ordner verschoben.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Dateien werden, bevor syncthing sie löscht oder ersetzt, als datierte Versionen in einen Ordner names .stversions verschoben.",
     "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind vor Veränderung durch andere Knoten geschützt, auf diesem Knoten durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Netzwerks übertragen.",
     "Folder": "Ordner",
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche.",
     "GUI Listen Addresses": "Adresse(n) für die Benutzeroberfläche",
-    "Generate": "Generiere",
+    "Generate": "Generieren",
     "Global Discovery": "Globale Auffindung",
     "Global Discovery Server": "Globaler Auffindungsserver",
     "Global Repository": "Globales Verzeichnis",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Local Discovery": "Lokale Auffindung",
     "Local Discovery Port": "Lokaler Aufindungsport",
     "Local Repository": "Lokales Verzeichnis",
-    "Master Repo": "Keine Veränderungen zugelassen",
+    "Master Repo": "Originalverzeichnis",
     "Max File Change Rate (KiB/s)": "Maximale Datenänderungsrate (KiB/s)",
     "Max Outstanding Requests": "Max. ausstehende Anfragen",
     "No": "Nein",
@@ -62,14 +62,14 @@
     "RAM Utilization": "Verwendeter Arbeitsspeicher",
     "Reconnect Interval (s)": "Wiederverbindungsintervall (s)",
     "Repository ID": "Verzeichnis-ID",
-    "Repository Master": "Keine Veränderungen zulassen",
+    "Repository Master": "Originalverzeichnis",
     "Repository Path": "Pfad zum Verzeichnis",
     "Rescan Interval (s)": "Suchintervall (s)",
     "Restart": "Neustart",
     "Restart Needed": "Neustart notwendig",
     "Restarting": "Wird neu gestartet",
     "Save": "Speichern",
-    "Scanning": "Überprüfe",
+    "Scanning": "Sucht",
     "Select the nodes to share this repository with.": "Wähle die Knoten aus, mit denen du dieses Verzeichnis teilen willst.",
     "Settings": "Einstellungen",
     "Share With Nodes": "Teile mit diesen Knoten",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Show ID": "ID anzeigen",
     "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Wird anstatt der Knoten-ID im Verbunds-Status angezeigt.",
     "Shutdown": "Herunterfahren",
-    "Source Code": "Quellcode",
+    "Source Code": "Sourcecode",
     "Start Browser": "Starte Browser",
     "Stopped": "Gestoppt",
     "Support / Forum": "Support / Forum",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing wird neu gestartet",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing wird aktualisiert",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing scheint nicht erreichbar zu sein oder es gibt ein Problem mit Ihrer Internetverbindung. Versuche erneut...",
-    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Die aggregierten Statistiken sind öffentlich verfügbar unter {{url}}.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Die gesammelten Statistiken sind öffentlich verfügbar unter {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Die Konfiguration wurde gespeichert, aber nicht aktiviert. Syncthing muss neugestartet werden um die neue Konfiguration zu aktivieren.",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Der verschlüsselte Benutzungsbericht wird täglich gesendet. Er wird benutzt um Statistiken über verwendete Betriebssysteme, Verzeichnis-Größen und Programm-Versionen zu erstellen. Sobald der Bericht in Zukunft weitere Daten erfasst, wird dir dieses Fenster erneut angezeigt.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Die eingegebene Knoten-ID scheint nicht gültig zu sein. Sie sollte eine 52 Stellen lange Zeichenkette aus Buchstaben und Zahlen sein. Leerzeichen und Striche sind optional (werden ignoriert).",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "The node ID cannot be blank.": "Die Knoten-ID darf nicht leer sein.",
     "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Die hier einzutragende Knoten-ID kann im \"Bearbeiten > Zeige ID\"-Dialog auf dem anderen Knoten gefunden werden. Leerzeichen und Striche sind optional (werden ignoriert).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Anzahl der alten Versionen, die von jeder Datei gespeichert werden sollen.",
-    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Zahl sein und darf nicht leer sein.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Zahl und darf nicht leer sein.",
     "The repository ID cannot be blank.": "Die Verzeichnis-ID darf nicht leer sein.",
     "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Die Verzeichnis-ID muss eine kurze Kennung (64 Zeichen oder weniger) sein. Sie kann aus Buchstaben, Zahlen und den Punkt- (.), Strich- (-), und Unterstrich- (_) Zeichen bestehen.",
     "The repository ID must be unique.": "Die Verzeichnis-ID muss eindeutig sein.",