gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nn.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "Connection Type": "Tilkoplingstype",
     "Copied from elsewhere": "Kopiert frå ein annan stad",
     "Copied from original": "Kopiert frå originalen",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2016 for følgjande bidragsyterar:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2015 og desse bidragsytarane:",
     "Danger!": "Fare!",
     "Delete": "Slett",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Av",
     "Oldest First": "Elste fyrst",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Valfri merkelapp på katalogen. Denne kan være ulik på andre enheter.",
     "Options": "Val",
     "Out of Sync": "Ikkje synkronisert",
     "Out of Sync Items": "Ikkje-synkroniserte element",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "Release Notes": "Utgivingsnotat",
     "Remote Devices": "Eksterne Einingar",
     "Remove": "Fjern",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Påkrevd identifikator for katalogen. Denne må være lik på alle einingar i samme klynge.",
     "Rescan": "Skann På Ny",
     "Rescan All": "Skann alle på nytt",
     "Rescan Interval": "Skanneintervall",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Samla statistikk er opent tilgjengeleg på {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Instillingane har blitt lagra men ikkje aktivert. Syncthing må starta på ny for å aktivera dei nye instillingane.",
     "The device ID cannot be blank.": "Eining ID kan ikkje vera tom.",
-    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Einings-IDen som skal oppgis her kan hentast fram via \"Rediger > Vis ID\"-dialogboksen på den andre eininga. Mellomrom og bindestrek er valfritt (blir ignorert).",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Einings-ID-en du skal nytta her finn du i meldingsvindauget \"Rediger > Vis ID\" på den andre eininga. Mellomrom og bindestrek er valfrie (vert ignorert).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterte bruksrapporten vert send dagleg. Han vert nytta til å spora vanlege plattformer, mappestorleikar og programutgåvene. Om datasettet endrar seg, vil dette meldingsvindauget dukka opp att og du vil verta beden om å godkjenna det.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Einings-ID-en er ikkje gyldig. Han må vera på 52 eller 56 teikn og vera samansett av bokstavar og tal med valfrie mellomrom og bindestrekar.",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "Version": "Versjon",
     "Versions Path": "Utgåvebane",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Utgåver vert automatisk sletta når maksimal levetid er nådd eller når det høgaste tillate talet på filer innan eit intervall vert overskride.",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Åtvaring, denne banen er ei undermappe av den eksisterande mappa \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Hugs at når ei ny eining vert lagt til må ho òg leggjast til på andre sida.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Hugs at når ei ny mappe vert lagt til, vert mappe-ID-en brukt til å binda saman mappene mellom einingane. Det er skilnad på store og små bokstavar, så ID-ane må vera identiske på alle einingane.",
     "Yes": "Ja",