Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nova versión amb canvis importants pot no ser compatible amb versions prèvies.",
     "API Key": "Clau API",
     "About": "Sobre",
@@ -19,6 +20,7 @@
     "Bugs": "Errors (Bugs)",
     "CPU Utilization": "Utilització de la CPU",
     "Changelog": "Registre de canvis",
+    "Clean out after": "Clean out after",
     "Close": "Tancar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, quant s'utilitza al principi d'una línia",
@@ -50,6 +52,7 @@
     "File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
     "File Versioning": "Versionat de fitxer",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Els bits de permís del fitxer són ignorats quant es busquen els canvis. Utilitzar en sistemes de fitxers FAT.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
     "Folder ID": "ID de carpeta",
@@ -160,11 +163,14 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "S'utilitzen els següents intervals: per a la primera hora es guarda una versió cada 30 segons, per al primer dia es guarda una versió cada hora, per als primers 30 dies es guarda una versió diaria, fins l'edat màxima es guarda una versió cada setmana.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'edat màxima deu ser un nombre i no pot estar buida.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "El temps màxim per a guardar una versió (en dies, ficar 0 per a guardar les versions per a sempre).",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "El nombre de versions antigues per a guardar, per cada fitxer.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El nombre de versions deu ser un nombre i no pot estar buit.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no pot estar buida.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'interval de reescaneig deu ser un nombre positiu de segons.",
     "This is a major version upgrade.": "Aquesta és una actualització important de la versió.",
+    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Unshared": "No compartit",
     "Unused": "No utilitzat",