Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-ru.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "Editing": "Редактирование",
     "Enable UPnP": "Включить UPnP",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": " Введите пары \"IP:PORT\" разделённые запятыми, или слово \"dynamic\" для автоматического обнаружения адреса.",
-    "Enter comma separated addresses (\"ip:port\", \"host:port\") or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите адреса через запятую (\"ip:port\", \"host:port\") или \"dynamic\" для автоматического определения.",
+    "Enter comma separated addresses (\"ip:port\", \"host:port\") or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите адреса через запятую (\"ip:port\", \"host:port\") или \"dynamic\" для автоматического поиска адресов.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Введите шаблоны игнорирования, по одному на строку.",
     "Error": "Ошибка",
     "External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "File Pull Order": "Порядок получения файлов",
     "File Versioning": "Управление версиями",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Права на файлы игнорируются при поиске изменений. Используется на файловой системе FAT.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы перемещаются в .stversions после замены или удаления Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы перемещаются в папку .stversions после их замены или удаления системой Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы с временнОй меткой версии помещаются в папку .stversions при их замене или удалении Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файлы защищены от изменений сделанных на других устройствах, но изменения сделанные на этом устройстве будут отправлены всему кластеру.",
     "Folder": "Папка",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Source Code": "Исходный код",
     "Staggered File Versioning": "Ступенчатое управление версиями файлов",
     "Start Browser": "Открыть браузер",
-    "Statistics": "Statistics",
+    "Statistics": "Статистика",
     "Stopped": "Остановлено",
     "Support": "Поддержка",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Адрес протокола синхронизации",
@@ -171,11 +171,11 @@
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Первый параметр командной строки - путь к папке, второй параметр - относительный путь в папке.",
     "The folder ID cannot be blank.": "ID папки не может быть пустым.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "ID папки должен быть коротким (не более 64 символов), должен состоять только из букв, цифр, точек (.), дефисов (-) или подчёркиваний (_).",
-    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscore (_) characters only.": "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscore (_) characters only.",
+    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscore (_) characters only.": "Идентификатор папки (ID) должен содержать до 64 символов и состоять только из букв, цифр, точек (.), тире (-), и подчёркиваний (-).",
     "The folder ID must be unique.": "ID папки должен быть уникальным.",
     "The folder path cannot be blank.": "Путь к папке не должен быть пустым.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Используются следующие интервалы: в первый час версия меняется каждые 30 секунд, в первый день - каждый час, первые 30 дней - каждый день, после, до максимального срока - каждую неделю.",
-    "The following items could not be synchronized.": "Следующие вещи не были сихронизированы",
+    "The following items could not be synchronized.": "Невозможно синхронизировать следующие объекты",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максимальный срок должен быть числом и не может быть пустым.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальный срок хранения версии (в днях, 0 значит вечное хранение).",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Количество дней должно быть числом и не может быть пустым.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Интервал пересканирования должен быть неотрицательным количеством секунд.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Будут синхронизированы автоматически когда ошибка будет исправлена.",
     "This is a major version upgrade.": "Это обновление основной версии продукта.",
-    "Trash Can File Versioning": "Использовать Корзину для версий файлов",
+    "Trash Can File Versioning": "Использовать версионность для файлов в Корзине",
     "Unknown": "Неизвестно",
     "Unshared": "Необщедоступно",
     "Unused": "Не используется",