gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "A device with that ID is already added.": "En enhet med det ID är redan tillagt.",
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "Negativt antal dagar är inte troligt.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Ett negativt antal dagar är inte troligt.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny huvudversion kan eventuellt vara inkompatibel med tidigare versioner.",
     "API Key": "API-nyckel",
     "About": "Om",
@@ -16,16 +16,16 @@
     "Advanced Configuration": "Avancerad konfiguration",
     "Advanced settings": "Avancerade inställningar",
     "All Data": "All data",
-    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistik?",
+    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistiksrapportering?",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ett externt kommando sköter versionshanteringen. Det måste ta bort filen från den synkroniserade mappen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonym användarstatistik",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Enheter konfigurerade på en introduktörsenhet kommer också att läggas till den här enheten.",
-    "Automatic upgrades": "Automatisk uppgradering",
+    "Automatic upgrades": "Automatiska uppgraderingar",
     "Be careful!": "Var aktsam!",
     "Bugs": "Buggar",
     "CPU Utilization": "CPU-användning",
-    "Changelog": "Changelog",
+    "Changelog": "Ändringslogg",
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
     "Close": "Stäng",
     "Command": "Kommando",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 följande bidragande:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 följande medverkande:",
     "Danger!": "Fara!",
-    "Delete": "Radera",
+    "Delete": "Ta bort",
     "Deleted": "Borttaget",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
     "Device ID": "Enhets-ID",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "Local State (Total)": "Lokal status (Total)",
     "Major Upgrade": "Stor uppgradering",
     "Master": "Huvud",
-    "Maximum Age": "Högsta åldersgräns",
+    "Maximum Age": "Högsta ålder",
     "Metadata Only": "Endast metadata",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimum ledigt diskutrymme",
     "Move to top of queue": "Flytta till överst i kön",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "Oldest First": "Äldst först",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Valfri beskrivande etikett för katalogen. Kan vara olika på varje enhet.",
     "Options": "Alternativ",
-    "Out of Sync": "Osynkad",
-    "Out of Sync Items": "Osynkade poster",
+    "Out of Sync": "Osynkroniserad",
+    "Out of Sync Items": "Osynkroniserade poster",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Max uppladdningshastighet (KiB/s)",
     "Override Changes": "Skriv över ändringar",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sökväg till katalogen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "Relay Servers": "Reläservrar",
     "Relayed via": "Vidarbefordras via",
     "Relays": "Vidarbefordringar",
-    "Release Notes": "versionsnyheter",
+    "Release Notes": "Versionsanteckningar",
     "Remote Devices": "Fjärrenheter",
     "Remove": "Ta bort",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Krävs identifierare för katalogen. Måste vara densamma på alla kluster enheter.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Support": "Support",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Address för inkommande anslutningar",
     "Syncing": "Synkroniserar",
-    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts ner.",
+    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing startar om.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Frekvensgränsen måste vara ett icke-negativt tal (0: ingen gräns)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Förnyelseintervallet måste vara ett positivt antal sekunder",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
-    "This Device": "Enheten",
+    "This Device": "Denna enhet",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Detta kan lätt ge hackare tillgång till att läsa och ändra några filer på datorn.",
     "This is a major version upgrade.": "Det här är en stor uppgradering.",
     "Trash Can File Versioning": "Versionshantering på filer i papperskorgen",