Update translations and docs

gui/assets/lang/lang-el.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Αριθμός ημερών με αρνητικό πρόσημο, δε βγάζει νόημα.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Μια νέα σημαντική έκδοση μπορεί να μην είναι συμβατή με τις προηγούμενες εκδόσεις.",
     "API Key": "Κλειδί API",
     "About": "Σχετικά με το Syncthing",
-    "Actions": "Actions",
+    "Actions": "Ενέργειες",
     "Add": "Προσθήκη",
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
     "Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
@@ -30,6 +30,7 @@
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 από τους παρακάτω συνεισφορείς:",
     "Delete": "Διαγραφή",
+    "Deleted": "Deleted",
     "Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Name": "Όνομα συσκευής",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "File Pull Order": "Σειρά με την οποία θα κατεβαίνουν τα αρχεία",
     "File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Τα δικαιώματα των αρχείων θα αγνοούνται όταν κοιτάζω για αλλαγές. Αφορά συστήματα αρχείων FAT.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία μετακινούνται στον φάκελο .stversions, όταν αντικαθίστανται ή διαγράφονται από το Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
     "Folder ID": "Ταυτότητα φακέλου",
@@ -66,7 +67,7 @@
     "Global Discovery": "Καθολική ανεύρεση",
     "Global Discovery Server": "Διακομιστής καθολικής ανεύρεσης κόμβου",
     "Global State": "Καθολική κατάσταση",
-    "Help": "Help",
+    "Help": "Βοήθεια",
     "Ignore": "Αγνόησε",
     "Ignore Patterns": "Πρότυπο για αγνόηση",
     "Ignore Permissions": "Αγνόησε τα δικαιώματα",
@@ -80,6 +81,7 @@
     "Later": "Αργότερα",
     "Local Discovery": "Τοπική ανεύρεση",
     "Local State": "Τοπική κατάσταση",
+    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
     "Major Upgrade": "Σημαντική αναβάθμιση",
     "Maximum Age": "Μέγιστη ηλικία",
     "Metadata Only": "Μόνο μεταδεδομένα",
@@ -163,18 +165,19 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Θα χρησιμοποιούνται τα εξής διαστήματα: Την πρώτη ώρα θα τηρείται μια έκδοση κάθε 30 δευτερόλεπτα. Την πρώτη ημέρα, μια έκδοση κάθε μια ώρα. Τις πρώτες 30 ημέρες, μία έκδοση κάθε ημέρα. Από εκεί και έπειτα μέχρι τη μέγιστη ηλικία, θα τηρείται μια έκδοση κάθε εβδομάδα.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Η μέγιστη ηλικία πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Η μέγιστη ηλικία παλιότερων εκδόσεων (σε ημέρες, αν δώσεις 0 οι παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται για πάντα).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός ημερών πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Ο αριθμός ημερών για τήρηση αρχείων στον Κάδο. Αριθμός μηδέν σημαίνει τήρηση για πάντα.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Πόσες παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται, ανά αρχείο.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός εκδόσεων πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
     "The path cannot be blank.": "Το μονοπάτι δεν μπορεί να είναι κενό.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Ο χρόνος επανελέγχου για αλλαγές είναι σε δευτερόλεπτα (δηλ. θετικός αριθμός).",
     "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μιας σημαντική αναβάθμιση.",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "Trash Can File Versioning": "Ο Κάδος μπορεί να τηρεί εκδόσεις",
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Unshared": "Δε μοιράζεται",
     "Unused": "Δε χρησιμοποιείται",
     "Up to Date": "Ενημερωμένος",
+    "Updated": "Updated",
     "Upgrade": "Αναβάθμιση",
     "Upgrade To {%version%}": "Αναβάθμιση στην έκδοση {{version}}",
     "Upgrading": "Αναβάθμιση",