Update translations and docs

gui/assets/lang/lang-es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo no tiene sentido",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una versión mayor nueva puede ser incompatible con versiones anteriores.",
     "API Key": "Clave API",
     "About": "Acerca de",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Bugs": "Errores",
     "CPU Utilization": "Uso de CPU",
     "Changelog": "Registro de cambios",
-    "Clean out after": "Clean out after",
+    "Clean out after": "Limpiar después",
     "Close": "Cerrar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentario, cuando es utilizado al inicio de una línea.",
@@ -30,6 +30,7 @@
     "Copied from original": "Copiado del original",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Derechos de autor © 2015 los siguientes colaboradores:",
     "Delete": "Suprimir",
+    "Deleted": "Deleted",
     "Device ID": "ID del dispositivo",
     "Device Identification": "Identificación del dispositivo",
     "Device Name": "Nombre del dispositivo",
@@ -80,6 +81,7 @@
     "Later": "Más tarde",
     "Local Discovery": "Búsqueda en red local",
     "Local State": "Estado local",
+    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
     "Major Upgrade": "Actualización mayor",
     "Maximum Age": "Edad máxima",
     "Metadata Only": "Sólo metadatos",
@@ -163,18 +165,19 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Los siguientes intervalos se utilizan: para la primera hora una versión se mantiene cada 30 segundos, para el primer día de una versión se mantiene cada hora, durante los primeros 30 días de la versión se mantiene todos los días, hasta que la edad máxima de una versión se mantiene cada semana.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "La edad máxima debe ser un número y no puede estar en blanco.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "El tiempo máximo para mantener una versión (en días, establece en 0 para mantener versiones para siempre).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "El número de días debe ser un número y no puede estar vacío.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "El tiempo máximo para mantener un archivo en el cubo de basura (en días, establece en 0 para mantener versiones para siempre).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "El numero de versiones anteriores a conservar, por archivo.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El número de versiones debe ser un número y no puede estar vacío.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no puede estar vacía.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "El intervalo de reescaneo debe ser un número no negativo de segundos.",
     "This is a major version upgrade.": "Esta es una actualización de version mayor.",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "Trash Can File Versioning": "Versiones como cubo de basura",
     "Unknown": "Desconocido",
     "Unshared": "No compartido",
     "Unused": "No utilizado",
     "Up to Date": "Actualizado",
+    "Updated": "Updated",
     "Upgrade": "Actualizar",
     "Upgrade To {%version%}": "Actualizar a {{version}}",
     "Upgrading": "Actualizando",