Update translations and docs

gui/assets/lang/lang-nb.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Et negativt antall dager gir ikke mening.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny hovedversjon kan bli ikke-kompatibel med en eldre versjon.",
     "API Key": "API-nøkkel",
     "About": "Om",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Bugs": "Programfeil",
     "CPU Utilization": "CPU-utnyttelse",
     "Changelog": "Endringslog",
-    "Clean out after": "Clean out after",
+    "Clean out after": "Tøm etter",
     "Close": "Lukk",
     "Command": "Kommando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, når det blir brukt i starten av en linje.",
@@ -30,7 +30,8 @@
     "Copied from original": "Kopiert fra original",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Kopirett © 2015 de følgende bidragsytere:",
     "Delete": "Slett",
-    "Device ID": "Enhet ID",
+    "Deleted": "Deleted",
+    "Device ID": "Enhets ID",
     "Device Identification": "Enhetskjennemerke",
     "Device Name": "Navn På Enhet",
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet {{device}} ({{address}}) ønsker å koble seg til. Legg til ny enhet?",
@@ -49,10 +50,10 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Skriv inn mønster som skal utelates, ett per linje.",
     "Error": "Feilmelding",
     "External File Versioning": "Ekstern versjonskontroll",
-    "File Pull Order": "Fil henterekkefølge",
+    "File Pull Order": "Filenes Henterekkefølge",
     "File Versioning": "Versjonskontroll",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fil bit-rettigheter ignoreres når forandringer oppdages. Bruk FAT filsystem. ",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til katalogen .stversions",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-katalogen når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet mot endringer som er gjort på andre enheter, men endringer som er gjort på denne enheten blir sendt til resten av gruppen.",
     "Folder ID": "Mappe ID",
@@ -80,6 +81,7 @@
     "Later": "Senere",
     "Local Discovery": "Lokal Søking",
     "Local State": "Lokal Tilstand",
+    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
     "Major Upgrade": "Hovedoppgradering",
     "Maximum Age": "Maksimal Levetid",
     "Metadata Only": "Kun metadata",
@@ -99,7 +101,7 @@
     "Out of Sync Items": "Ikke Synkroniserte Element",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Utgående Hastighetsbegrensning (KiB/s)",
     "Override Changes": "Overstyr Endringer",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Plasseringen av mappen på datamaskinen. Blir opprettet om den ikke finnes. Krøllstrektegnet (~) kan brukes som forkortelse for",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Plasseringen av mappen på datamaskinen. Denne vil bli opprettet dersom den ikke finnes. Krøllstrektegnet (~) kan brukes som forkortelse for",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Plasseringen for lagrede versjoner (la denne være tom for å bruke standard .stversions-mappen i mappen).",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Se \"release notes\" før en hovedoppgradering utføres.",
     "Please wait": "Vennligst vent",
@@ -163,18 +165,19 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Følgende intervall blir brukt: den første timen blir en versjon lagret hvert 30. sekund, den første dagen blir en versjon lagret hver time, de første 30 dagene blir en versjon lagret hver dag, og inntil maksimal levetid blir en versjon lagret hver uke.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Maksimal levetid må være et tall og kan ikke være tomt.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Maksimal tid å beholde en versjon (i dager, sett til 0 for å beholde versjoner på ubegrenset tid).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Antall dager må være et tall og kan ikke være tomt.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Antall dager man skal bevare filene i papirkurven. Null betyr for alltid.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Antall gamle versjoner å beholde, per fil.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Antall versjoner må være et tall og kan ikke være tomt.",
     "The path cannot be blank.": "Plasseringen kan ikke være tom.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Antall sekund i skanneintervallet kan ikke være negativt.",
     "This is a major version upgrade.": "Dette er en hovedoppgradering",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "Trash Can File Versioning": "Fil versjonskontroll i papirkurven",
     "Unknown": "Ukjent",
     "Unshared": "Ikke delt",
     "Unused": "Ikke i bruk",
     "Up to Date": "Oppdatert",
+    "Updated": "Updated",
     "Upgrade": "Oppgradere",
     "Upgrade To {%version%}": "Oppgrader Til {{version}}",
     "Upgrading": "Oppgraderer",