gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -8,13 +8,13 @@
     "Add": "Προσθήκη",
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
     "Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
-    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
+    "Add Remote Device": "Προσθήκη Απομακρυσμένης Συσκευής",
     "Add new folder?": "Προσθήκη νέου φακέλου;",
     "Address": "Διεύθυνση",
     "Addresses": "Διευθύνσεις",
     "Advanced": "Προχωρημένες",
     "Advanced Configuration": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
-    "Advanced settings": "Advanced settings",
+    "Advanced settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
     "All Data": "Όλα τα δεδομένα",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται η αποστολή ανώνυμων στοιχείων χρήσης;",
     "Alphabetic": "Αλφαβητικά",
@@ -32,15 +32,15 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Σχόλιο, όταν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας γραμμής",
     "Compression": "Συμπίεση",
     "Connection Error": "Σφάλμα σύνδεσης",
-    "Connection Type": "Connection Type",
+    "Connection Type": "Τύπος Σύνδεσης",
     "Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 οι παρακάτω Συνεισφέροντες:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 από τους παρακάτω συνεισφορείς:",
     "Danger!": "Προσοχή!",
     "Delete": "Διαγραφή",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Η συσκευή \"{{name}}\" ({{device}} στη {{address}}) επιθυμεί να συνδεθεί. Προσθήκη της νέας συσκευής?",
     "Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Name": "Όνομα συσκευής",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "Keep Versions": "Διατήρηση εκδόσεων",
     "Largest First": "Το μεγαλύτερο πρώτα",
     "Last File Received": "Πιο πρόσφατο αρχείο",
-    "Last Scan": "Last Scan",
+    "Last Scan": "Τελευταία Σάρωση",
     "Last seen": "Τελευταία φορά συνδεδεμένος",
     "Later": "Αργότερα",
     "Listeners": "Listeners",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Το Syncthing φαίνεται πως είναι απενεργοποιημένο ή υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο. Προσπαθώ πάλι…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Το Syncthing φαίνεται να αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα με την επεξεργασία του αιτήματός σου. Παρακαλούμε, αν το πρόβλημα συνεχίζει, ανανέωσε την σελίδα ή επανεκκίνησε το Syncthing.",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Η διεπαφή διαχείρισης του Syncthing είναι ρυθμισμένη να επιτρέπει την πρόσβαση χωρίς κωδικό.",
-    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι δημόσια διαθέσιμα στη παρακάτω διεύθυνση.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι δημόσια διαθέσιμα στο {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί. Πρέπει να επανεκκινήσεις το Syncthing για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις.",
     "The device ID cannot be blank.": "Η ταυτότητα της συσκευής δεν μπορεί να είναι κενή",