gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-hu.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "Compression": "Tömörítés",
     "Connection Error": "Kapcsolódási hiba",
     "Connection Type": "Kapcsolat típus",
-    "Copied from elsewhere": "Másolva máshonnan",
-    "Copied from original": "Másolva az eredetiről",
+    "Copied from elsewhere": "Máshonnan másolva",
+    "Copied from original": "Eredetiről másolva",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Szerzői jog © 2014-2016 az alábbi közreműködők:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 az alábbi közreműködők:",
     "Danger!": "Veszély!",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "The following items could not be synchronized.": "A következő elemek nem szinkronizálhatóak.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A maximális kornak számnak kell lenni és nem lehet üres",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "A verziók megtartásának maximális ideje (napokban, ha 0-t adsz meg örökre megmaradnak).",
-    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "A minimális szabad terület százalékos. nem-negatív érték 0 és 100 között",
+    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "A minimális szabad terület százalékos, nem-negatív értéke 0 és 100 között",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "A napok száma szám kell legyen és nem lehet üres.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "A napok száma ameddig a fájlok meg lesznek tartva a szemetesben. A 0 azt jelenti örökre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "A megtartott régi verziók száma, fájlonként.",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Az átnézési intervallum nullánál nagyobb másodperc érték kell legyen",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "A hiba javítása után automatikusan újra megpróbálja a szinkronizálást.",
     "This Device": "Ez az eszköz",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Így a hekkerek könnyedén hozzáférhetnek a számítógépen található fájlokhoz. ",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Így a hekkerek könnyedén hozzáférést szerezhetnek a gépeden tárolt fájlok olvasásához és módosításához.",
     "This is a major version upgrade.": "Ez egy főverzió frissítés.",
     "Trash Can File Versioning": "Szemetes fájl verziókövetés",
     "Unknown": "Ismeretlen",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Amikor új eszközt adsz hozzá, tartsd észben, hogy a másik oldalon ezt az eszközt is hozzá kell adni.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Amikor új mappát adsz hozzá, tartsd észben, hogy a mappa azonosító arra való hogy összekösd a mappákat az eszközeiden. Az azonosító kisbetű-nagybetű érzékeny és pontosan egyeznie kell az eszközökön.",
     "Yes": "Igen",
-    "You must keep at least one version.": "Legalább egy verziót meg kell tartanod",
+    "You must keep at least one version.": "Legalább egy verziót meg kell tartanod.",
     "days": "nap",
     "full documentation": "teljes dokumentáció",
     "items": "elem",