gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Automatic upgrades": "Automatiska uppgraderingar",
     "Be careful!": "Var aktsam!",
     "Bugs": "Buggar",
-    "CPU Utilization": "CPU användning",
+    "CPU Utilization": "CPU-användning",
     "Changelog": "Ändringslogg",
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
     "Close": "Stäng",
@@ -43,13 +43,13 @@
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
     "Device ID": "Enhets ID",
     "Device Identification": "Enhetsidentifikation",
-    "Device Name": "Enhetsnamn",
+    "Device Name": "Enhetens namn",
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enheten {{device}} ({{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
     "Devices": "Enheter",
     "Disconnected": "Frånkopplad",
     "Discovery": "Upptäckt",
     "Documentation": "Dokumentation",
-    "Download Rate": "Hämtningshastighet",
+    "Download Rate": "Nedladdningshastighet",
     "Downloaded": "Hämtat",
     "Downloading": "Hämtar",
     "Edit": "Redigera",
@@ -78,9 +78,9 @@
     "Folder Type": "Katalogtyp",
     "Folders": "Kataloger",
     "GUI": "Grafiskt gränssnitt",
-    "GUI Authentication Password": "Grafiska gränssnittets lösenord",
-    "GUI Authentication User": "Grafiska gränssnittets användare",
-    "GUI Listen Addresses": "Grafiska gränssnittets avlyssningsadresser",
+    "GUI Authentication Password": "Lösenord för GUI",
+    "GUI Authentication User": "Användare för GUI",
+    "GUI Listen Addresses": "Lyssningsadresser för GUI",
     "Generate": "Generera",
     "Global Discovery": "Global upptäckt",
     "Global Discovery Server": "Global upptäcktsserver",
@@ -102,14 +102,14 @@
     "Last seen": "Senast sedd",
     "Later": "Senare",
     "Listeners": "Lyssnare",
-    "Local Discovery": "Lokal uppslagning",
+    "Local Discovery": "Lokal upptäckt",
     "Local State": "Lokal status",
     "Local State (Total)": "Lokal status (totalt)",
-    "Major Upgrade": "Större uppgradering",
+    "Major Upgrade": "Stor uppgradering",
     "Master": "Huvud",
     "Maximum Age": "Maximum ålder",
     "Metadata Only": "Endast metadata",
-    "Minimum Free Disk Space": "Minimum ledigt diskutrymme",
+    "Minimum Free Disk Space": "Minsta ledigt diskutrymme",
     "Move to top of queue": "Flytta till överst i kön",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Jokertecken som representerar noll eller fler godtyckliga tecken, även över kataloggränser.",
     "Never": "Aldrig",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "Options": "Alternativ",
     "Out of Sync": "Osynkroniserad",
     "Out of Sync Items": "Osynkroniserade objekt",
-    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Max uppladdningshastighet (KiB/s)",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Uppladdningshastighetsgräns (KiB/s)",
     "Override Changes": "Åsidosätt förändringar",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sökväg till katalogen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Sökväg där versioner sparas (lämna tomt för att använda .stversions i den ordinarie katalogen).",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "Preview": "Förhandsgranska",
     "Preview Usage Report": "Förhandsgranska statistik",
     "Quick guide to supported patterns": "Snabb handledning till mönster som stöds",
-    "RAM Utilization": "RAM användning",
+    "RAM Utilization": "RAM-användning",
     "Random": "Slumpmässig",
     "Relay Servers": "Reläservrar",
     "Relayed via": "Vidarbefordras via",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "Statistics": "Statistik",
     "Stopped": "Stoppad",
     "Support": "Support",
-    "Sync Protocol Listen Addresses": "Address för inkommande anslutningar",
+    "Sync Protocol Listen Addresses": "Synkroniseringsprotokollets lyssningsadresser",
     "Syncing": "Synkroniserar",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "Upgrading": "Uppgraderar",
     "Upload Rate": "Uppladdningshastighet",
     "Uptime": "Tid sedan start",
-    "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för grafiska gränssnittet",
+    "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för GUI",
     "Version": "Version",
     "Versions Path": "Sökväg för versioner",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i sitt interval.",