gui, man: Update docs and translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una versión más reciente puede no ser compatible con las versiones anteriores.",
|
||||
"API Key": "Clave API",
|
||||
"About": "Acerca de",
|
||||
"Action": "Action",
|
||||
"Action": "Acción ",
|
||||
"Actions": "Acciones",
|
||||
"Add": "Agregar",
|
||||
"Add Device": "Agregar Dispositivo",
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando exterior maneja el control de versiones. Éste tiene que eliminar el archivo de la carpeta sincronizada.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Reporte anónimo de uso",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo introductor será también agregado a tu propio dispositivo.",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "La actualización automática ofrece la opción entre versiones estables y versiones preliminares.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
|
||||
"Be careful!": "¡Sé cuidadoso!",
|
||||
"Bugs": "Errores",
|
||||
@@ -39,10 +39,10 @@
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiado desde otra parte.",
|
||||
"Copied from original": "Copiado del original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes contribuidores:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 los siguientes contribuidores:",
|
||||
"Danger!": "Peligro!",
|
||||
"Deleted": "Suprimido",
|
||||
"Device": "Device",
|
||||
"Device": "Dispositivo",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en {{address}}) quiere conectar. ¿Añadir nuevo dispositivo?",
|
||||
"Device ID": "ID del dispositivo",
|
||||
"Device Identification": "Identificación del dispositivo",
|
||||
@@ -82,9 +82,9 @@
|
||||
"GUI Authentication Password": "Contraseña de autenticación de la GUI",
|
||||
"GUI Authentication User": "Usuario de la GUI",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Direcciones de escucha para la GUI.",
|
||||
"GUI Theme": "GUI Theme",
|
||||
"GUI Theme": "Apariencia de la GUI",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
"Global Changes": "Global Changes",
|
||||
"Global Changes": "Últimas modificaciones",
|
||||
"Global Discovery": "Búsqueda en internet",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Servidores globales de identificación",
|
||||
"Global State": "Estado global",
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
"Ignore Permissions": "Ignorar permisos",
|
||||
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de velocidad de entrada (KiB/s)",
|
||||
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Configuración incorrecta puede dañar los contenidos de la carpeta y hacer Syncthing inoperable.",
|
||||
"Introduced By": "Introduced By",
|
||||
"Introduced By": "Introducido por",
|
||||
"Introducer": "Dispositivo introductor",
|
||||
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversión de la condición dada (es decir, no excluir)",
|
||||
"Keep Versions": "Conservar versiones",
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
"Last seen": "Visto por ultima vez",
|
||||
"Later": "Más tarde",
|
||||
"Latest Change": "Último cambio",
|
||||
"Learn more": "Learn more",
|
||||
"Learn more": "Saber más",
|
||||
"Listeners": "Receptor",
|
||||
"Local Discovery": "Búsqueda en red local",
|
||||
"Local State": "Estado local",
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
"Newest First": "Nuevo primero",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"No File Versioning": "Sin control de versiones de archivos",
|
||||
"No upgrades": "No upgrades",
|
||||
"No upgrades": "No actualizaciones",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Notice": "Aviso",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
@@ -135,10 +135,11 @@
|
||||
"Out of Sync Items": "Ítems no sincronizados",
|
||||
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Tasa máxima de envío (KiB/s)",
|
||||
"Override Changes": "Reemplazar los cambios",
|
||||
"Path": "Path",
|
||||
"Path": "Ruta",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta del repositorio en el equipo local. Será creado si no existe. El carácter tilde (~) puede ser utilizado como atajo de ",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta donde serán guardas las versiones (dejar vacío para usar el directorio predifinido \".stversions\" en el repositorio)",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Pause All": "Todos en pausa",
|
||||
"Paused": "En pausa",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Por favor consulta las notas de lanzamiento antes de realizar una actualizacón mayor.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, establece un Usuario y Contraseña de Autenticación en la GUI en el diálogo de Configuración",
|
||||
@@ -150,7 +151,7 @@
|
||||
"Random": "Aleatorio",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "(Restringido por patrones de exclusión)",
|
||||
"Release Notes": "Notas de lanzamiento",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Las versiones preliminares contienen las últimas funcionalidades y los últimos correctivos. Son idénticas a las actualizaciones bimensuales tradicionales.",
|
||||
"Remote Devices": "Otros dispositivos",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificación requerida para la carpeta. Debe ser la misma en todos los dispositivos del grupo.",
|
||||
@@ -161,14 +162,15 @@
|
||||
"Restart Needed": "Es necesario reiniciar",
|
||||
"Restarting": "Reiniciando",
|
||||
"Resume": "Reanudar",
|
||||
"Resume All": "Reanudar todos",
|
||||
"Reused": "Reutilizado",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Tiempo de Escaneo Restante",
|
||||
"Scanning": "Actualización",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Seleccione los dispositivos con los cuales compartir este repositorio.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Seleccione los repositorios para compartir con este dispositivo.",
|
||||
"Send & Receive": "Send & Receive",
|
||||
"Send Only": "Send Only",
|
||||
"Send & Receive": "Envío y recepción",
|
||||
"Send Only": "Envío (lectura sola)",
|
||||
"Settings": "Configuración",
|
||||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Share Folder": "Compartir repositorio",
|
||||
@@ -186,9 +188,9 @@
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Carácter comodín de un solo nivel (coincide sólo dentro de un directorio)",
|
||||
"Smallest First": "Más pequeño primero",
|
||||
"Source Code": "Código fuente",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
|
||||
"Stable releases only": "Stable releases only",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Versiones stables y preliminares",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Las versiones estables son trasladadas de cerca de dos semanas. Durante este tiempo son sometidas a un test como versiones preliminares.",
|
||||
"Stable releases only": "Versiones estables solamente",
|
||||
"Staggered File Versioning": "Versiones del archivo escalonado",
|
||||
"Start Browser": "Iniciar navegador",
|
||||
"Statistics": "Estadísticas",
|
||||
@@ -229,9 +231,9 @@
|
||||
"This Device": "Este Dispositivo",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Esto puede darle permiso a los hackers, podrán acceder a cualquier archivo, pudiéndolos leer y editar.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Esta es una actualización de version mayor.",
|
||||
"Time": "Time",
|
||||
"Time": "Tiempo",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Versiones como cubo de basura",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Unknown": "Desconocido",
|
||||
"Unshared": "No compartido",
|
||||
"Unused": "No utilizado",
|
||||
@@ -242,20 +244,20 @@
|
||||
"Upgrading": "Actualizando",
|
||||
"Upload Rate": "Tasa de subida",
|
||||
"Uptime": "Tiempo en funcionamiento",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Reportes anónimos de uso siempre estan enviados en las versions preliminares.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Usar HTTPS para la GUI",
|
||||
"Version": "Versión",
|
||||
"Versions Path": "Ruta de versiones",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Las versiones se eliminan automáticamente si son mayores de la edad máxima o mayor que el número de archivos permitidos en un intervalo.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Atención, esta ruta es un repertorio allegado por lo menos de un reparto existente (por ejemplo \" {{otherFolder}} \"). Si usted continúa, usted debería crear un nuevo subdirectorio, si no esto puede causar problemas tales como duplicaciones y/o supresiones intempestivas de ficheros.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Atención, esta ruta es un repertorio allegado por lo menos de un reparto existente (por ejemplo \" {{otherFolderLabel}} \" ({{otherFolder}})). Si usted continúa, usted debería crear un nuevo subdirectorio, si no esto puede causar problemas tales como duplicaciones y/o supresiones intempestivas de ficheros.",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Atención, esta dirección es un subdirectorio de un directorio existente \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "ATENCIÓN, esta ruta es un subdirectorio del reparto existente \" {{otherFolderLabel}} \" ({{otherFolder}}). Esto puede causar problemas tales como duplicaciones y/o supresiones intempestivas de ficheros.",
|
||||
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Al agregar un nuevo dispositivo, tenga en cuenta que este dispositivo se debe agregar en el otro lado también.",
|
||||
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Al agregar un nuevo repositorio, tenga en cuenta que la ID del repositorio se utiliza para conectar los repositorios entre dispositivos. Se distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe ser exactamente igual en todos los dispositivos.",
|
||||
"Yes": "Sí",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Usted puede cambiar su elección en el cuadro de diálogo Configuración.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Usted puede saber más sobre ambos canales de distribución vía el lazo más abajo.",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Debe mantener al menos una versión",
|
||||
"days": "días",
|
||||
"directories": "directorios",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user