gui, man: Update docs and translations

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Een extern commando regelt het versiebeheer. Dit moet het bestand verwijderen van de gesynchroniseerde map.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonieme gebruikersstatistieken",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Apparaten die geconfigureerd worden op een introductieapparaat zullen ook aan dit apparaat worden toegevoegd.",
-    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
+    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisch bijwerken biedt nu de keuze tussen stabiele uitgaven en uitgavekandidaten.",
     "Automatic upgrades": "Automatische upgrades",
     "Be careful!": "Wees voorzichtig!",
     "Bugs": "Bugs",
@@ -82,9 +82,9 @@
     "GUI Authentication Password": "GUI-wachtwoord",
     "GUI Authentication User": "GUI-gebruikersnaam",
     "GUI Listen Addresses": "GUI-adres",
-    "GUI Theme": "GUI Thema",
+    "GUI Theme": "GUI-thema",
     "Generate": "Genereer",
-    "Global Changes": "Wereldwijde Veranderingen",
+    "Global Changes": "Algemene veranderingen",
     "Global Discovery": "Globaal zoeken",
     "Global Discovery Servers": "Globale zoekservers",
     "Global State": "Globale status",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Last seen": "Laatst gezien op",
     "Later": "Later",
     "Latest Change": "Meest recente wijziging",
-    "Learn more": "Learn more",
+    "Learn more": "Lees meer",
     "Listeners": "Luisteraars",
     "Local Discovery": "Lokaal zoeken",
     "Local State": "Lokale status",
@@ -139,6 +139,7 @@
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Locatie van de map op de lokale computer. Als deze niet bestaat zal de map aangemaakt worden. De tilde (~) kan gebruikt worden als snelkoppeling voor ",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Betandspad waar de versies opgeslagen moeten worden (leeg laten voor de standaard .stversions subfolder).",
     "Pause": "Pauze",
+    "Pause All": "Alles pauzeren",
     "Paused": "Gepauseerd",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een gebruikersnaam en wachtwoord in bij 'Instellingen'.",
@@ -150,7 +151,7 @@
     "Random": "Willekeurig",
     "Reduced by ignore patterns": "Verminderd door negeerpatronen",
     "Release Notes": "Release notes",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Uitgavekandidaten bevatten de laatste nieuwe functionaliteit en oplossingen voor problemen. Ze lijken op de traditionele, tweemaal per week, Syncthing-uitgaven.",
     "Remote Devices": "Externe apparaten",
     "Remove": "Verwijderen",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "De identifier voor de map is verplicht. Dit moet hetzelfde zijn op alle apparaten in het cluster. ",
@@ -161,6 +162,7 @@
     "Restart Needed": "Herstart nodig",
     "Restarting": "Herstarten",
     "Resume": "Hervatten",
+    "Resume All": "Alles hervatten",
     "Reused": "Hergebruikt",
     "Save": "Bewaar",
     "Scan Time Remaining": "Resterende scantijd",
@@ -187,7 +189,7 @@
     "Smallest First": "Kleinste eerst",
     "Source Code": "Broncode",
     "Stable releases and release candidates": "Stabiele versies en release candidates",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabiele uitgaven zijn met ongeveer twee weken vertraagd. Tijdens deze periode worden ze als uitgavekandidaten getest.",
     "Stable releases only": "Alleen stabiele versies",
     "Staggered File Versioning": "Gelaagd versiebeheer",
     "Start Browser": "Start browser",
@@ -254,8 +256,8 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Wanneer een nieuw toestel wordt toegevoegd, houd er dan rekening mee dat dit toestel ook aan de andere kant moet worden toegevoegd.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Houd er bij het toevoegen van nieuwe mappen rekening mee dat het map-ID gebruikt wordt om mappen tussen apparaten te verbinden. Dit ID is hoofdlettergevoelig en moet identiek zijn op andere apparaten.",
     "Yes": "Ja",
-    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Je kan je keuze op elk moment aanpassen in de Instellingen.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Je kan meer te weten komen over de twee uitgavekanalen via de link hieronder.",
     "You must keep at least one version.": "Minstens 1 versie moet bewaard blijven.",
     "days": "dagen",
     "directories": "Mappen",