gui, man: Update docs and translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -139,6 +139,7 @@
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta no computador local. Será criada, caso não exista. O caractere (~) pode ser utilizado como atalho para",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Caminho onde as versões são guardadas (deixe vazio para usar a pasta predefinida .stversions dentro da pasta a que se refere).",
     "Pause": "Pausar",
+    "Pause All": "Pausar tudo",
     "Paused": "Em pausa",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Consulte as notas de lançamento antes de fazer uma actualização importante.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, defina um utilizador e senha de autenticação para a interface gráfica, nas configurações.",
@@ -161,6 +162,7 @@
     "Restart Needed": "É preciso reiniciar",
     "Restarting": "Reiniciando",
     "Resume": "Retomar",
+    "Resume All": "Retomar tudo",
     "Reused": "Reutilizado",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Tempo restante da verificação",
@@ -242,7 +244,7 @@
     "Upgrading": "Actualizando",
     "Upload Rate": "Velocidade de envio",
     "Uptime": "Tempo em actividade",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "O relatório de utilização está sempre activado nas versões candidatas.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "O relatório de utilização está sempre activado nas versões candidatas a lançamento.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizar HTTPS na interface gráfica",
     "Version": "Versão",
     "Versions Path": "Caminho das versões",