Translation update

gui/assets/lang/lang-nb.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, når det blir brukt i starten av en linje.",
     "Compression is recommended in most setups.": "Komprimering er anbefalt i de fleste tilfeller.",
     "Connection Error": "Tilkoblingsfeil",
-    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright @ 2014 Jakob Borg og følgende Bidragsytere:",
+    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg og følgende Bidragsytere:",
     "Delete": "Slett",
     "Device ID": "Enhet ID",
     "Device Identification": "Enhetskjennemerke",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Never": "Aldri",
     "No": "Nei",
     "No File Versioning": "Ingen Versjonskontroll",
-    "Notice": "Notis",
+    "Notice": "Merknad",
     "OK": "OK",
     "Offline": "Frakobla",
     "Online": "Tilkobla",