Fix statistics report preview (fixes #460)

gui/lang-pt.json

@@ -81,11 +81,11 @@
     "Support / Forum": "Suporte / Fórum",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Endereços de escuta do protocolo de sincronização",
     "Synchronization": "Sincronização",
-    "Syncing": "Sincronizando",
+    "Syncing": "A Sincronizar",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing foi desligado.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing inclui as seguintes aplicações ou partes delas:",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece estar em baixo, ou então existe um problema com a sua ligação à Internet. Tentando novamente...",
-    "The aggregated statistics are publicly available at {{url}}": "As estatísticas agrupadas estão disponíveis publicamente em {{url}}",
+    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "As estatísticas agrupadas estão disponíveis publicamente em {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "A configuração foi gravada mas não activada. Syncthing tem que reiniciar para activar a nova configuração.",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "O relatório de utilização cifrado é enviado diariamente. É utilizado para seguir plataformas comuns, tamanhos de repositórios e versões da aplicação. Se o conjunto de dados do relatório for alterado, será notificado novamente através desta janela.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "O ID do nó indicado não parece ser válido. Deveria conter uma palavra de 52 caracteres constituída por letras e números, com espaços e traços opcionais. ",