Docs and translation update

gui/assets/lang/lang-hu.json

@@ -3,15 +3,15 @@
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Az új főverzió nem kompatibilis az előző főverzióval.",
     "API Key": "API kulcs",
     "About": "Névjegy",
-    "Actions": "Tevékenységek",
+    "Actions": "Műveletek",
     "Add": "Hozzáadás",
     "Add Device": "Eszköz hozzáadása",
     "Add Folder": "Mappa hozzáadása",
-    "Add new folder?": " ",
+    "Add new folder?": " Új mappa hozzáadás?",
     "Address": "Cím",
     "Addresses": "Címek",
-    "Advanced": "Speciális",
-    "Advanced Configuration": "Speciális beállítások",
+    "Advanced": "Haladó",
+    "Advanced Configuration": "Haladó beállítások",
     "All Data": "Minden adat",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Engedélyezed a névtelen felhasználási adatok küldését?",
     "Alphabetic": "ABC rendben",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Device ID": "Eszköz azonosító",
     "Device Identification": "Eszköz azonosító",
     "Device Name": "Eszköz neve",
-    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "{{device}} ({{address}}) csatlakozni szeretne.",
+    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "{{device}} ({{address}}) csatlakozni szeretne. Hozzáadod az új eszközt?",
     "Devices": "Eszközök",
     "Disconnected": "Kapcsolat bontva",
     "Documentation": "Dokumentáció",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Failed Items": "Hibás elemek",
     "File Pull Order": "Fájl küldési sorrend",
     "File Versioning": "Fájl verziózás",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fájl jogosultságok figyelmen kívül hagyása változások keresésekor. FAT fájlrendszereken használatakor.",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fájl jogosultságok figyelmen kívül hagyása változások keresésekor. FAT fájlrendszerek használatakor.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Ha a Syncthing áthelyezi vagy törli a fájlokat, akkor azok a .stversions mappába lesznek áthelyezve.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Ha a Syncthing áthelyezi vagy törli a fájlokat, akkor azok a .stversions mappába lesznek áthelyezve, időbélyegzővel ellátva.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "A fájlok védve vannak a más eszközökön történt változásokkal szemben, de az ezen az eszközön történt változások érvényesek lesznek a többire.",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Folder Master": "Központi mappa",
     "Folder Path": "Mappa elérési útja",
     "Folders": "Mappák",
-    "GUI": "Felület",
+    "GUI": "Grafikus felület",
     "GUI Authentication Password": "Grafikus felület jelszava",
     "GUI Authentication User": "Grafikus felület felhasználó neve ",
     "GUI Listen Addresses": "Grafikus felület címe",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "Global State": "Globális állapot",
     "Help": "Segítség",
     "Home page": "Főoldal",
-    "Ignore": "Visszautasítás",
-    "Ignore Patterns": "Figyelmen kívül hagyás",
+    "Ignore": "Figyelmen kívül hagyás",
+    "Ignore Patterns": "Minták figyelmen kívül hagyása",
     "Ignore Permissions": "Jogosultságok figyelmen kívül hagyása",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Bejövő sebesség korlát (KIB/mp)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Helytelen konfiguráció esetén károsodhat a mappák tartalma és működésképtelenné válhat a Syncthing.",
@@ -107,23 +107,23 @@
     "Off": "Kikapcsolva",
     "Oldest First": "Régebbi először",
     "Options": "Opciók",
-    "Out of Sync": "Out of Sync",
+    "Out of Sync": "Nincs szinkronban",
     "Out of Sync Items": "Nem szinkronizált elemek",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Kimenő sávszélesség (KiB/mp)",
     "Override Changes": "Változtatások felülbírálása",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "A mappa elérési útja az eszközön. Amennyiben nem létezik, a program automatikusan létrehozza. A hullámvonal (~)  a következő helyettesítésre használható: ",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Elérési út ahol a verziók tárolásra kerülnek (szabadon hagyva az alapértelmezett .stversions mappa lesz használva)",
-    "Pause": "Pause",
-    "Paused": "Paused",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
+    "Pause": "Szünet",
+    "Paused": "Szünetel",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Nagyobb frissítés előtt ellenőrizni kell a kiadási megjegyzéseket.",
     "Please wait": "Kérlek, várj",
     "Preview": "Előnézet",
     "Preview Usage Report": "Felhasználási adatok átnézése",
     "Quick guide to supported patterns": "Rövid útmutató a használható mintákról",
     "RAM Utilization": "Memória használat",
     "Random": "Véletlenszerű",
-    "Relayed via": "Relayed via",
-    "Relays": "Relays",
+    "Relayed via": "Közvetítve",
+    "Relays": "Közvetítések",
     "Release Notes": "Kiadási megjegyzések",
     "Remove": "Eltávolítás",
     "Rescan": "Átnézés",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Restart": "Újraindítás",
     "Restart Needed": "Újraindítás szükséges",
     "Restarting": "Újraindulás",
-    "Resume": "Resume",
+    "Resume": "Folytatás",
     "Reused": "Újrafelhasználva",
     "Save": "Mentés",
     "Scanning": "Átnézés",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Az eszköz azonosító helyett jelenik meg. A többi eszközön alapértelmezett névként használható. ",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Az eszköz azonosító helyett jelenik meg. Üresen hagyva az eszköz saját neve lesz használva ",
     "Shutdown": "Leállítás",
-    "Shutdown Complete": "Leállítás",
+    "Shutdown Complete": "Leállítás kész",
     "Simple File Versioning": "Egyszerű fájl verziókövetés",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Egyszintű helyettesítő karakter (csak egy mappára érvényes)",
     "Smallest First": "Kisebb előbb",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing újraindul",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing frissül",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing nem működik, vagy valami probléma van az hálózati kapcsolattal. Újra próbálom...",
-    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing problémába ütközött a kérés feldolgozása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor frissíteni kell az oldalt, vagy újra kell indítani a Syncthinget.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Az összevont statisztikák nyilvánosan elérhetők a {{url}} címen.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "A beállítások elmentésre kerültek, de nem lettek aktiválva. Indítsd újra a Syncthing-et, hogy aktiváld őket.",
     "The device ID cannot be blank.": "Az eszköz azonosító nem lehet üres.",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "The number of old versions to keep, per file.": "A megtartott régi verziók száma, fájlonként.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "A megtartott verziók száma nem lehet üres",
     "The path cannot be blank.": "Elérési út nem lehet üres.",
-    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Az arány limitnek pozitív számnak kell lennie (0: nincs limit)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Az átnézési intervallum nullánál nagyobb másodperc érték kell legyen",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "A hiba javítása után automatikusan újra megpróbálja a szinkronizálást.",
     "This is a major version upgrade.": "Ez egy főverzió frissítés.",
     "Trash Can File Versioning": "Szemetes fájl verziózás",
     "Unknown": "Ismeretlen",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Upgrading": "Frissítés",
     "Upload Rate": "Feltöltési sebesség",
     "Uptime": "Üzemidő",
-    "Use HTTPS for GUI": "HTTPS használata a GUI-hoz",
+    "Use HTTPS for GUI": "HTTPS használata a felülethez",
     "Version": "Verzió",
     "Versions Path": "Verziók útvonala",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "A régi verziók automatikusan törlődnek, amennyiben öregebbek mint a maximum kor, vagy már több van belőlük mint az adott időszakban megtartható maximum.",
@@ -212,7 +212,8 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Amikor új mappát adsz hozzá, tartsd észben, hogy a mappa azonosító arra való hogy összekösd a mappákat az eszközeiden. Az azonosító kisbetű-nagybetű érzékeny és pontosan egyeznie kell az eszközökön.",
     "Yes": "Igen",
     "You must keep at least one version.": "Legalább egy verziót meg kell tartanod",
+    "days": "nap",
     "full documentation": "teljes dokumentáció",
-    "items": "elemek",
+    "items": "elem",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} meg szeretné osztani a \"{{folder}}\" nevű mappát."
 }