gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fy.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "Error": "Flater",
     "External File Versioning": "Ekstern ferzjebehear foar triemen",
     "Failed Items": "Mislearre items",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Konneksje mei IPv6-tsjinners wol lykwols net slagje sûnder IPv6-ferbining is.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": " Mislearjen fan it ferbinen mei IPv6-tsjinners wurd ferwachte as der gjin stipe foar IPv6-ferbinings is.",
     "File Pull Order": "Triemlûkfolchoarder",
     "File Versioning": "Triemferzjebehear",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Bits foar triemrjochten wurde negearre yn it sykjen foar feroarings. Brûk dit op FAT-triemsystemen.",
@@ -158,6 +158,8 @@
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Foardat jo in wichtige fernijing ynstallearre, graach earst de fernijingsoantekenings lêze.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Graach foar GUI-ferifikaasje in brûkers-ID en wachtwurd ynstelle yn it ynstellingsdialooch.",
     "Please wait": "In amerijke",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefiks dy't oanjout dat de triem fourtsmiten wurde kin wannear dit it ferwiderjen belet.",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefiks dy't oanjout dat fergelykings mei it patroans net haadlettergefoelich wêze sille.",
     "Preview": "Foarbyld",
     "Preview Usage Report": "Foarbyld fan brûkensrapport ",
     "Quick guide to supported patterns": "Fluch-paadwizer foar stipe patroanen",