gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Inserisci un numero di porta non-privilegiata (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
     "Error": "Errore",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
     "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica",
-    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
+    "GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Theme": "Tema GUI",
     "Generate": "Genera",
@@ -158,6 +158,8 @@
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Si prega di consultare le note di rilascio prima di eseguire un aggiornamento principale.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Per favore impostare Utente e Password dell'Interfaccia Grafica nelle Impostazioni.",
     "Please wait": "Attendere prego",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefisso che indica che il file può essere eliminato se impedisce la rimozione della cartella",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefisso che indica che lo schema deve essere abbinato senza tener conto delle maiuscole",
     "Preview": "Anteprima",
     "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
     "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",