gui, man: Update docs & translations

GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/3034

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -8,13 +8,13 @@
     "Add": "Toevoegen",
     "Add Device": "Apparaat toevoegen",
     "Add Folder": "Map toevoegen",
-    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
+    "Add Remote Device": "Voeg extern apparaat toe",
     "Add new folder?": "Voeg nieuwe map toe?",
     "Address": "Adres",
     "Addresses": "Adressen",
     "Advanced": "Geavanceerd",
     "Advanced Configuration": "Geavanceerde configuratie",
-    "Advanced settings": "Advanced settings",
+    "Advanced settings": "Geavanceerde instellingen",
     "All Data": "Alle gegevens",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Versturen van anonieme gebruikersstatistieken toestaan?",
     "Alphabetic": "Alfabetisch",
@@ -34,12 +34,12 @@
     "Connection Error": "Verbindingsfout",
     "Copied from elsewhere": "Gekopieerd vanaf elders",
     "Copied from original": "Gekopieerd van het origineel",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 voor de volgende contributanten:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 de volgende Bijdragers:",
-    "Danger!": "Gevaar!",
+    "Danger!": "Let op!",
     "Delete": "Verwijderen",
     "Deleted": "Verwijderd",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Apparaat \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wil verbinden. Wil je dit toestaan?",
     "Device ID": "Apparaat-ID",
     "Device Identification": "Apparaat-identificatie",
     "Device Name": "Naam apparaat",
@@ -55,6 +55,7 @@
     "Edit Device": "Bewerk apparaat",
     "Edit Folder": "Bewerk map",
     "Editing": "Bezig met bewerken",
+    "Enable NAT traversal": "Activeer NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Activeer doorsturen",
     "Enable UPnP": "UPnP gebruiken",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of voer \"dynamisch\" in om automatische ontdekking van het adres uit te voeren.",
@@ -70,7 +71,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Bestanden zijn beschermt tegen aanpassingen die gemaakt zijn door andere apparaten, maar aanpassingen op dit apparaat worden doorgestuurd naar de rest van het cluster.",
     "Folder": "Map",
     "Folder ID": "Map-ID",
-    "Folder Label": "Folder Label",
+    "Folder Label": "Map label",
     "Folder Master": "Hoofdmap",
     "Folder Path": "Maplocatie",
     "Folders": "Mappen",
@@ -116,7 +117,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Uit",
     "Oldest First": "Oudste eerst",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optioneel label met een beschrijving voor de map. Kan verschillend zijn op elk apparaat.",
     "Options": "Opties",
     "Out of Sync": "Niet gesynchroniseerd",
     "Out of Sync Items": "Niet-gesynchroniseerde items",
@@ -138,9 +139,9 @@
     "Relayed via": "Doorgestuurd via",
     "Relays": "Relais",
     "Release Notes": "Release notes",
-    "Remote Devices": "Remote Devices",
+    "Remote Devices": "Externe apparaten",
     "Remove": "Verwijderen",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "De identifier voor de map is verplicht. Dit moet hetzelfde zijn op alle apparaten in het cluster. ",
     "Rescan": "Opnieuw scannen",
     "Rescan All": "Scan alles opnieuw",
     "Rescan Interval": "Scanfrequentie",
@@ -211,7 +212,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "De snelheidslimiet moet een positief nummer zijn (0: geen limiet)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "De scanfrequentie moet een positief getal in seconden zijn.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Het wordt automatisch opnieuw geprobeerd. Bestanden worden gesynchroniseerd als de fout is hersteld.",
-    "This Device": "This Device",
+    "This Device": "Dit apparaat",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan kwaadwilligen eenvoudig toegang geven tot het lezen en wijzigen van bestanden op jouw computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Dit is een grote update.",
     "Trash Can File Versioning": "Versiebeheer bestanden prullenbak",
@@ -229,7 +230,7 @@
     "Version": "Versie",
     "Versions Path": "Bestandspad versies",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versies worden automatisch verwijderd als deze ouder zijn dan de maximale leeftijd of als ze het maximaal aantal toegestane bestanden per interval overschrijden. ",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Let op, dit bestandspad is een submap van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Wanneer een nieuw toestel wordt toegevoegd, houd er dan rekening mee dat dit toestel ook aan de andere kant moet worden toegevoegd.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Houd er bij het toevoegen van nieuwe mappen rekening mee dat het map-ID gebruikt wordt om mappen tussen apparaten te verbinden. Dit ID is hoofdlettergevoelig en moet identiek zijn op andere apparaten.",
     "Yes": "Ja",
@@ -238,6 +239,6 @@
     "full documentation": "volledige documentatie",
     "items": "objecten",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} wil de map \"{{folder}}\" delen.",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wil de map \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}) delen.",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wil de map \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}) delen."
 }