gui, man: Update docs & translations

GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/3034

gui/default/assets/lang/lang-pl.json

@@ -8,13 +8,13 @@
     "Add": "Dodaj",
     "Add Device": "Dodaj urządzenie",
     "Add Folder": "Dodaj folder",
-    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
+    "Add Remote Device": "Dodaj urządzenie zdalne",
     "Add new folder?": "Dodać nowy folder?",
     "Address": "Adres",
     "Addresses": "Adresy",
     "Advanced": "Zaawansowane",
     "Advanced Configuration": "Konfiguracja zaawansowana",
-    "Advanced settings": "Advanced settings",
+    "Advanced settings": "Ustawienia zaawansowane",
     "All Data": "Wszystkie dane",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Zezwalaj na anonimowe statystyki użycia?",
     "Alphabetic": "Alfabetycznie",
@@ -34,12 +34,12 @@
     "Connection Error": "Błąd połączenia",
     "Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ",
     "Copied from original": "Skopiowane z oryginału",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016: ",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015: ",
     "Danger!": "Niebezpieczne!",
     "Delete": "Usuń",
     "Deleted": "Usunięto",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Urządzenie \"{{name}}\" {{device}} ({{address}}) chce się połączyć. Dodać urządzenie?",
     "Device ID": "ID urządzenia",
     "Device Identification": "Identyfikator urządzenia",
     "Device Name": "Nazwa urządzenia",
@@ -55,6 +55,7 @@
     "Edit Device": "Edytuj urządzenie",
     "Edit Folder": "Edytuj folder",
     "Editing": "Edytowanie",
+    "Enable NAT traversal": "Enable NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Włącz przekazywanie",
     "Enable UPnP": "Włącz UPnP",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Wpisz oddzielone przecinkiem adresy (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") lub \"dynamic\" by przeprowadzić automatyczne odnalezienie adresu.",
@@ -70,7 +71,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pliki są zabezpieczone przed zmianami na innym urządzeniu, jednak zmiany w tym urządzeniu będą wysłane do reszty.",
     "Folder": "Folder",
     "Folder ID": "ID folderu",
-    "Folder Label": "Folder Label",
+    "Folder Label": "Etykieta folderu",
     "Folder Master": "Główny folder",
     "Folder Path": "Ścieżka folderu",
     "Folders": "Foldery",
@@ -116,7 +117,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Wyłącz",
     "Oldest First": "Najstarsze na początku",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Opcjonalna opisowa etykieta dla folderu. Może być różna na każdym urządzeniu.",
     "Options": "Opcje",
     "Out of Sync": "Niezsynchronizowane",
     "Out of Sync Items": "Niezsynchronizowane pliki",
@@ -138,9 +139,9 @@
     "Relayed via": "Przekazane przez",
     "Relays": "Przekaźniki",
     "Release Notes": "Informacje o wydaniu",
-    "Remote Devices": "Remote Devices",
+    "Remote Devices": "Urządzenia zdalne",
     "Remove": "Usuń",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Wymagany identyfikator dla folderu. Musi być taki sam dla wszystkich urządzeń.",
     "Rescan": "Skanuj ponownie",
     "Rescan All": "Skanuj wszystko ponownie",
     "Rescan Interval": "Interwał skanowania",
@@ -211,7 +212,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Ograniczenie prędkości powinno być nieujemną liczbą całkowitą (0: brak ograniczeń)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Interwał skanowania musi być niezerową liczbą sekund.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ponowne próby zachodzą automatycznie, synchronizacja nastąpi po usunięciu usterki.",
-    "This Device": "This Device",
+    "This Device": "To urządzenie",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Może to umożliwić osobom trzecim dostęp do odczytu i zmian dowolnych plików na urządzeniu.",
     "This is a major version upgrade.": "To jest ważna aktualizacja",
     "Trash Can File Versioning": "Kontrola werjsi plików w koszu",
@@ -229,7 +230,7 @@
     "Version": "Wersja",
     "Versions Path": "Ścieżka wersji",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Wersje zostają automatycznie usunięte jeżeli są starsze niż maksymalny wiek lub przekraczają liczbę dopuszczalnych wersji.",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Ostrzerzenie, ta ścieżka to podkatalog istniejącego folderu \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Gdy dodajesz nowe urządzenie, pamiętaj że urządzenie musi zostać dodane także po drugiej stronie.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Przy dodawaniu nowego folderu, pamiętaj, że ID użyte jest do łączenia folderów pomiędzy urządzeniami. Wielkość liter ciągu ma znaczenie musi zgadzać się na wszystkich urządzeniach.",
     "Yes": "Tak",
@@ -238,6 +239,6 @@
     "full documentation": "pełna dokumentacja",
     "items": "pozycji",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} chce udostępnić folder \"{{folder}}\"",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} chce udostępnić folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} chce udostępnić folder \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
 }