Translation update

gui/assets/lang/lang-de.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "Disconnected": "Getrennt",
     "Discovery": "Gerätesuche",
     "Documentation": "Dokumentation",
-    "Download Rate": "Download-Rate",
+    "Download Rate": "Download",
     "Downloaded": "Heruntergeladen",
     "Downloading": "Lädt herunter",
     "Edit": "Bearbeiten",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Later": "Später",
     "Local Discovery": "Lokale Gerätesuche",
     "Local State": "Lokaler Status",
-    "Local State (Total)": "Lokaler Status (total)",
+    "Local State (Total)": "Lokaler Status (Gesamt)",
     "Major Upgrade": "Hauptversionsupgrade",
     "Maximum Age": "Höchstalter",
     "Metadata Only": "Nur Metadaten",