Translation update

gui/assets/lang/lang-ro-RO.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Address": "Adresă",
     "Addresses": "Adrese",
     "Advanced": "Advanced",
-    "Advanced Configuration": "Advanced Configuration",
+    "Advanced Configuration": "Configurari avansate",
     "All Data": "Toate Datele",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permiteţi raportarea anonimă de folosire a aplicaţiei?",
     "Alphabetic": "Alphabetic",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Raport Anonim despre Folosirea Aplicației",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toate dispozitivele configurate pe un dispozitiv iniţiator vor fi adăugate şi pe acest dispozitiv. ",
     "Automatic upgrades": "Actualizare automată",
-    "Be careful!": "Be careful!",
+    "Be careful!": "Fii atent!",
     "Bugs": "Bug-uri",
     "CPU Utilization": "CPU ",
     "Changelog": "Noutăți",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Documentele sînt mutate într-un fișier .stversions conținînd versiuni datate atunci cînd sînt șterse sau înlocuite de Syncthing. ",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Fișierele sunt protejate de schimbările făcute pe alte dispozitive dar schimbările efectuate pe acest dispozitiv vor fi trimise catre restul grupului.",
-    "Folder": "Folder",
+    "Folder": "Mapă",
     "Folder ID": "ID Mapă",
     "Folder Master": "Master Măpi",
     "Folder Path": "Locaţie Mapei",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Override Changes": "Suprascrie Schimbări",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește ",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Locul unde vor fi stocate versiunile (a se lăsa neschimbat pentru fișierul .stversions din fișier). ",
-    "Pause": "Pause",
+    "Pause": "Pauză",
     "Paused": "Paused",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
     "Please wait": "Aşteaptă",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "Source Code": "Cod Sursă",
     "Staggered File Versioning": "Versiuni eşalonate ale documentelor",
     "Start Browser": "Lansează Browser",
-    "Statistics": "Statistics",
+    "Statistics": "Statistici",
     "Stopped": "Oprit",
     "Support": "Suport Tehnic",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Adresa protocolului de sincronizare",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cînd adăugaţi un fişier nou, nu uitaţi că ID-ul fişierului va rămîne acelaşi pe toate dispozitivele. Iar literele mari sînt diferite de literele mici. ",
     "Yes": "Da",
     "You must keep at least one version.": "Trebuie să păstrezi cel puţin o versiune.",
-    "days": "days",
+    "days": "Zile",
     "full documentation": "toată documentaţia",
     "items": "obiecte",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{Dispozitivul}} vrea să transmită mapa {{Mapa}}"