gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "Add Remote Device": "Adicionar dispositivo remoto",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Adicione dispositivos do apresentador à nossa lista de dispositivos para ter pastas mutuamente partilhadas.",
     "Add new folder?": "Adicionar nova pasta?",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Para além disso o intervalo entre verificações completas irá ser aumentado (vezes 60, ou seja, um novo valor predefinido de 1h). Também o pode configurar manualmente para cada pasta, posteriormente, depois de seleccionar Não.",
     "Address": "Endereço",
     "Addresses": "Endereços",
     "Advanced": "Avançadas",
@@ -49,6 +50,7 @@
     "Connection Error": "Erro de ligação",
     "Connection Type": "Tipo de ligação",
     "Connections": "Ligações",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "A vigilância de alterações contínua está agora disponível dentro do Syncthing. Este sistema irá detectar alterações no disco e efectuar uma verificação apenas nas pastas modificadas. Os benefícios são que as alterações são propagadas mais depressa e são necessárias menos verificações completas.",
     "Copied from elsewhere": "Copiado doutro sítio",
     "Copied from original": "Copiado do original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 os seguintes contribuidores:",
@@ -75,6 +77,7 @@
     "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
     "Do not restore": "Não restaurar",
     "Do not restore all": "Não restaurar todos",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quer activar a vigilância de alterações para todas as suas pastas?",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
@@ -114,6 +117,7 @@
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
     "Folder Type": "Tipo de pasta",
     "Folders": "Pastas",
+    "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
     "GUI": "Interface gráfica",
     "GUI Authentication Password": "Senha da autenticação na interface gráfica",
     "GUI Authentication User": "Utilizador da autenticação na interface gráfica",
@@ -193,6 +197,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica no intervalo dado e desactivada a vigilância de alterações",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica no intervalo dado e activada a vigilância de alterações",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica no intervalo dado e falha ao preparar a vigilância de alterações, tentando novamente a cada minuto:",
+    "Permissions": "Permissões",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Consulte as notas de lançamento antes de fazer uma actualização importante.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, defina um utilizador e senha de autenticação para a interface gráfica, nas configurações.",
     "Please wait": "Aguarde",
@@ -328,6 +333,9 @@
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Aviso: Este caminho é uma pasta mãe duma pasta \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) já existente.",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Aviso: Este caminho é uma subpasta da pasta \"{{otherFolder}}\" já existente.",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Aviso: Este caminho é uma subpasta da pasta \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) já existente.",
+    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Aviso: Se estiver a usar um verificador externo, tal como o {{syncthingInotify}}, deve certificar-se que está desactivado.",
+    "Watch for Changes": "Vigiar alterações",
+    "Watching for Changes": "Vigilância de alterações",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando adicionar um novo dispositivo, lembre-se que este dispositivo tem que ser adicionado do outro lado também.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando adicionar uma nova pasta, lembre-se que o ID da pasta é utilizado para ligar as pastas entre dispositivos. É sensível às diferenças entre maiúsculas e minúsculas e tem que ter uma correspondência perfeita entre todos os dispositivos.",
     "Yes": "Sim",