gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "Device ID": "ID del dispositiu",
     "Device Identification": "Identificació del dispositiu",
     "Device Name": "Nom del dispositiu",
-    "Device rate limits": "Device rate limits",
+    "Device rate limits": "Límits de la tasa del dispositiu",
     "Device that last modified the item": "El dispositiu que va modificar el item per última vegada",
     "Devices": "Dispositius",
     "Disabled": "Desactivat",
@@ -109,8 +109,9 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius seran moguts a un directori .stversions a versions amb control de la data quan siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
+    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Els fitxers es sincronitzen des-d'el cluster, però tots els canvis fets localment no s'enviaràn als altres dispositius.",
     "Filesystem Notifications": "Notificacions del Sistema de Fitxers",
-    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Errors del Vigilant del Sistema de Fitxers",
     "Filter by date": "Filtrar per data",
     "Filter by name": "Filtrar per nom",
     "Folder": "Carpeta",
@@ -119,7 +120,7 @@
     "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
     "Folder Type": "Tipus de carpeta",
     "Folders": "Carpetes",
-    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per a les següents carpetes va ocòrrer un error mentre es començava a vigilar els canvis. Es tornarà a intentar cada minut, així que potser els errors desapareguen pronte. Si persisteixen, tracta d'arreglar el motiu subjacent i demana ajuda si no pots.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval de l'Escaneig Complet (segons)",
     "GUI": "IGU (Interfície Gràfica d'Usuari)",
     "GUI Authentication Password": "Password d'autenticació de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
@@ -159,7 +160,7 @@
     "Local State (Total)": "Estat Local (Total)",
     "Log": "Registre",
     "Log tailing paused. Click here to continue.": "Pausada l'adició de dades al registre. Polsa ací per continuar.",
-    "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.",
+    "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Pausat el seguiment del registre. Es continua fins al final.",
     "Logs": "Registres",
     "Major Upgrade": "Actualització important",
     "Mass actions": "Accions en masa",
@@ -212,6 +213,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guía ràpida de patrons suportats",
     "RAM Utilization": "Utilització de la RAM",
     "Random": "Aleatori",
+    "Receive Only": "Només recivir",
     "Recent Changes": "Canvis Recents",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduït ignorant patrons",
     "Release Notes": "Notes de la versió",
@@ -233,6 +235,7 @@
     "Resume": "Continuar",
     "Resume All": "Continuar Tot",
     "Reused": "Reutilitzat",
+    "Revert Local Changes": "Revertir els canvis locals",
     "Running": "Executant",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'escaneig restant",
@@ -253,7 +256,7 @@
     "Share With Devices": "Compartir amb els dispositius",
     "Share this folder?": "Compartir aquesta carpeta?",
     "Shared With": "Compartit amb",
-    "Sharing": "Sharing",
+    "Sharing": "Compartint",
     "Show ID": "Mostrar ID",
     "Show QR": "Mostrar QR",
     "Show diff with previous version": "Mostrar les diferències amb la versió prèvia",