gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "Discovery": "Pesquisa",
     "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
     "Do not restore": "Não restaurar",
-    "Do not restore all": "Não restaurar todos",
+    "Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quer activar a vigilância de alterações para todas as suas pastas?",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
@@ -109,8 +109,9 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros são movidos para versões marcadas com data e hora numa pasta .stversions, ao serem substituídos ou eliminados pelo Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros são movidos para versões carimbadas com o tempo numa pasta .stversions, ao serem substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os ficheiros estão protegidos contra alterações feitas noutros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto do grupo.",
+    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Os ficheiros são sincronizados a partir do agrupamento, mas as alterações feitas localmente não serão enviadas para outros dispositivos.",
     "Filesystem Notifications": "Notificações do sistema de ficheiros",
-    "Filesystem Watcher Errors": "Erros da vigilância do sistema de ficheiros",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Erros na vigilância do sistema de ficheiros",
     "Filter by date": "Filtrar por data",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Folder": "Pasta",
@@ -212,6 +213,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "RAM Utilization": "Utilização da RAM",
     "Random": "Aleatória",
+    "Receive Only": "Recebe apenas",
     "Recent Changes": "Alterações recentes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduzido por padrões de exclusão",
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
@@ -233,6 +235,7 @@
     "Resume": "Retomar",
     "Resume All": "Retomar todas",
     "Reused": "Reutilizado",
+    "Revert Local Changes": "Reverter alterações locais",
     "Running": "Em execução",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Tempo restante da verificação",
@@ -240,8 +243,8 @@
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda do gestor de versões externo para saber que parâmetros da linha de comandos são suportados.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda externa sobre gestão de versões para ver os modelos suportados de parâmetros para a linha de comandos.",
     "Select a version": "Seleccione uma versão",
-    "Select latest version": "Seleccione a última versão",
-    "Select oldest version": "Seleccione a versão mais antiga",
+    "Select latest version": "Seleccionar a última versão",
+    "Select oldest version": "Seleccionar a versão mais antiga",
     "Select the devices to share this folder with.": "Seleccione os dispositivos com os quais vai partilhar esta pasta.",
     "Select the folders to share with this device.": "Seleccione as pastas a partilhar com este dispositivo.",
     "Send & Receive": "Envia e recebe",