gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Jakékoliv přístroje nakonfigurované na zavaděči budou přidány také na tento přístroj.",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Skutečně chcete odebrat zařízení {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Skutečně chcete odebrat adresář {{label}}?",
-    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
+    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Opravdu chcete obnovit {{count}} souborů?",
     "Auto Accept": "Přijmout automaticky",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatická aktualizace nyní nabízí volbu mezi stabilními vydáními a kandidáty na vydání.",
     "Automatic upgrades": "Automatické aktualizace",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "Discovered": "Nalezeno",
     "Discovery": "Oznamování",
     "Discovery Failures": "Selhání při oznamování",
-    "Do not restore": "Do not restore",
-    "Do not restore all": "Do not restore all",
+    "Do not restore": "Neobnovit",
+    "Do not restore all": "Neobnovit vše",
     "Documentation": "Dokumentace",
     "Download Rate": "Rychlost stahování",
     "Downloaded": "Staženo",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory jsou chráněny před změnami na ostatních přístrojích, ale změny provedené z tohoto přístroje budou rozeslány na zbytek clusteru.",
     "Filesystem Notifications": "Oznámení souborového systému",
-    "Filter by date": "Filter by date",
-    "Filter by name": "Filter by name",
+    "Filter by date": "Vybrat podle data",
+    "Filter by name": "Vybrat podle názvu",
     "Folder": "Adresář",
     "Folder ID": "ID adresáře",
     "Folder Label": "Jmenovka adresáře",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Log tailing paused. Click here to continue.": "Log pozastaven. Klikněte zde pro pokračování.",
     "Logs": "Logy",
     "Major Upgrade": "Důležitá aktualizace",
-    "Mass actions": "Mass actions",
+    "Mass actions": "Hromadné akce",
     "Master": "Master",
     "Maximum Age": "Maximální časový limit",
     "Metadata Only": "Pouze metadata",
@@ -207,8 +207,8 @@
     "Restart": "Restart",
     "Restart Needed": "Je nutný restart",
     "Restarting": "Restartuji",
-    "Restore": "Restore",
-    "Restore Versions": "Restore Versions",
+    "Restore": "Obnovit",
+    "Restore Versions": "Obnovené verze",
     "Resume": "Pokračovat",
     "Resume All": "Pokračovat (vše)",
     "Reused": "Opakovaně použité",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Pro upřesnění požadovaných parametrů příkazu navštivte nápovědu pro externí verzování.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Podporované šablonové parametry příkazové řádky jsou dostupné v nápovědě k externímu verzování.",
     "Select a version": "Vyberte verzi",
-    "Select latest version": "Select latest version",
-    "Select oldest version": "Select oldest version",
+    "Select latest version": "Vybrat nejnovější verzi",
+    "Select oldest version": "Vybrat nejstarší verzi",
     "Select the devices to share this folder with.": "Vybrat přístroje, se kterými sdílet tento adresář.",
     "Select the folders to share with this device.": "Vybrat adresáře sdílené s tímto přístrojem.",
     "Send & Receive": "Odeslat a přijmout",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jednoúrovňový zástupný znak (shody pouze uvnitř složky)",
     "Size": "Velikost",
     "Smallest First": "Od nejmenšího",
-    "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
+    "Some items could not be restored:": "Některé položky nemohly být obnoveny:",
     "Source Code": "Zdrojový kód",
     "Stable releases and release candidates": "Stabilní vydání a kandidáti na vydání",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabilní vydání jsou opožděna zhruba o dva týdny. Po tuto dobu se testují jako kandidáti na vydání.",
@@ -308,6 +308,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Hlášení o používání je pro kandidáty na vydání vždy zapnuto.",
     "Use HTTPS for GUI": "Použít HTTPS pro grafické rozhraní",
     "Version": "Verze",
+    "Versions": "Verze",
     "Versions Path": "Cesta k verzím",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Verze jsou automaticky smazány, pokud jsou starší než maximální časový limit nebo překročí počet souborů povolených pro interval.",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varování, tato cesta je nadřazenou složkou existujícího adresáře \"{{otherFolder}}\".",