gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Αν δηλωθεί σαν «βασικός κόμβος», τότε όλες οι συσκευές που είναι δηλωμένες εκεί θα υπάρχουν και στον τοπικό κόμβο.",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή {{name}};",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον φάκελο {{label}};",
-    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
+    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Σίγουρα επιθυμείτε να επαναφέρετε {{count}} αρχεία;",
     "Auto Accept": "Αυτόματη αποδοχή",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Για τις αυτόματες αναβαθμίσεις μπορείτε πλέον να επιλέξετε μεταξύ σταθερών εκδόσεων και υποψήφιων εκδόσεων.",
     "Automatic upgrades": "Αυτόματη αναβάθμιση",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "Discovered": "Βάσει ανεύρεσης",
     "Discovery": "Ανεύρεση συσκευών",
     "Discovery Failures": "Αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
-    "Do not restore": "Do not restore",
-    "Do not restore all": "Do not restore all",
+    "Do not restore": "Να μη γίνει επαναφορά",
+    "Do not restore all": "Να μη γίνει επαναφορά όλων",
     "Documentation": "Τεκμηρίωση",
     "Download Rate": "Ταχύτητα λήψης",
     "Downloaded": "Έχει ληφθεί",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
     "Filesystem Notifications": "Ειδοποιήσεις συστήματος αρχείων",
-    "Filter by date": "Filter by date",
-    "Filter by name": "Filter by name",
+    "Filter by date": "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία",
+    "Filter by name": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
     "Folder": "Φάκελος",
     "Folder ID": "Ταυτότητα φακέλου",
     "Folder Label": "Ετικέτα φακέλου",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Log tailing paused. Click here to continue.": "Η αυτόματη κύλιση έχει διακοπεί. Πατήστε εδώ για να συνεχιστεί.",
     "Logs": "Αρχεία καταγραφής",
     "Major Upgrade": "Σημαντική αναβάθμιση",
-    "Mass actions": "Mass actions",
+    "Mass actions": "Μαζικές ενέργειες",
     "Master": "Βασικός κόμβος",
     "Maximum Age": "Μέγιστη ηλικία",
     "Metadata Only": "Μόνο μεταδεδομένα",
@@ -207,8 +207,8 @@
     "Restart": "Επανεκκίνηση",
     "Restart Needed": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
     "Restarting": "Επανεκκίνηση",
-    "Restore": "Restore",
-    "Restore Versions": "Restore Versions",
+    "Restore": "Επαναφορά",
+    "Restore Versions": "Επαναφορά εκδόσεων",
     "Resume": "Συνέχεια",
     "Resume All": "Συνέχιση όλων",
     "Reused": "Χρησιμοποιήθηκε ξανά",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εξωτερικής τήρησης εκδόσεων για πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες παραμέτρους της γραμμής εντολών.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εξωτερικής τήρησης εκδόσεων για πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες παραμέτρους της γραμμής εντολών.",
     "Select a version": "Επιλογή έκδοσης",
-    "Select latest version": "Select latest version",
-    "Select oldest version": "Select oldest version",
+    "Select latest version": "Επιλογή τελευταίας έκδοσης",
+    "Select oldest version": "Επιλογή παλαιότερης έκδοσης",
     "Select the devices to share this folder with.": "Διάλεξε τις συσκευές προς τις οποίες θα διαμοιράζεται αυτός ο φάκελος.",
     "Select the folders to share with this device.": "Διάλεξε ποιοι φάκελοι θα διαμοιράζονται προς αυτή τη συσκευή.",
     "Send & Receive": "Αποστολή και λήψη",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Τελεστής μπαλαντέρ (*) για ένα επίπεδο (χρησιμοποιείται για έναν φάκελο μόνο)",
     "Size": "Μέγεθος",
     "Smallest First": "Το μικρότερο πρώτα",
-    "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
+    "Some items could not be restored:": "Κάποια στοιχεία δεν μπόρεσαν να επαναφερθούν:",
     "Source Code": "Πηγαίος κώδικας",
     "Stable releases and release candidates": "Σταθερές εκδόσεις και υποψήφιες εκδόσεις.",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Οι σταθερές εκδόσεις βγαίνουν με καθυστέρηση περίπου δύο εβδομάδων. Σε αυτό το διάστημα δοκιμάζονται ως υποψήφιες εκδόσεις.",
@@ -308,6 +308,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Η αποστολή αναφορών χρήσης είναι πάντα ενεργοποιημένη στις υποψήφιες εκδόσεις.",
     "Use HTTPS for GUI": "Χρήση HTTPS για τη διεπαφή",
     "Version": "Έκδοση",
+    "Versions": "Εκδόσεις",
     "Versions Path": "Φάκελος τήρησης εκδόσεων",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Οι παλιές εκδόσεις θα σβήνονται αυτόματα όταν ξεπεράσουν τη μέγιστη ηλικία ή όταν ξεπεραστεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων ανά περίοδο.",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",