gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "New Folder": "Nouveau partage",
     "Newest First": "Les plus récents en premier",
     "No": "Non",
-    "No File Versioning": "Pas de préservation",
+    "No File Versioning": "Pas de poubelle",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Aucun fichier ne sera supprimé à la suite de cette opération.",
     "No upgrades": "Pas de mises à jour",
     "Normal": "Normal",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "Select a version": "Choisissez une version",
     "Select latest version": "Restaurer la dernière version",
     "Select oldest version": "Restaurer la plus ancienne version",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Synchroniser avec :",
+    "Select the devices to share this folder with.": "Choisir les participants :",
     "Select the folders to share with this device.": "Choisir les partages auxquels cet appareil doit participer :",
     "Send & Receive": "Envoi & réception",
     "Send Only": "Envoi (lecture seule)",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "Share Folders With Device": "Participe à ces partages",
     "Share With Devices": "Synchroniser avec des appareils",
     "Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
-    "Shared With": "Synchronisé avec",
+    "Shared With": "Participant(s)",
     "Show ID": "Afficher mon ID",
     "Show QR": "Afficher le QR",
     "Show diff with previous version": "Afficher les différences avec la version précédente",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Joker à un seul niveau (correspond uniquement à l’intérieur du répertoire)",
     "Size": "Taille",
     "Smallest First": "Les plus petits en premier",
-    "Some items could not be restored:": "Certains éléments n'ont pas pu être restaurés:",
+    "Some items could not be restored:": "Certains éléments n'ont pas pu être restaurés :",
     "Source Code": "Code source",
     "Stable releases and release candidates": "Versions stables et préliminaires",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les versions stables sont reportées d'environ deux semaines. Pendant ce temps elles sont testées en tant que versions préliminaires.",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "Type": "Type",
     "Unavailable": "Indisponible",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponible/Désactivé par l'administrateur ou le mainteneur",
-    "Undecided (will prompt)": "Choix différé (Une question sera affichée plus tard)",
+    "Undecided (will prompt)": "Non défini (Choisir plus tard)",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unused": "Non utilisé",
@@ -308,6 +308,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Les statistiques d'utilisation sont toujours envoyées pour les versions préliminaires.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
     "Version": "Version",
+    "Versions": "Versions",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les plus anciennes versions seront supprimées automatiquement quand elles dépassent la durée maximum de conservation ou si leur nombre (par fichier) est supérieur à la limite prédéfinie pour l'intervalle.",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attention, ce chemin est un répertoire parent d'au moins un partage existant (par exemple \"{{otherFolder}}\"). Si c'est bien ce que vous souhaitez, vous devriez créer un nouveau sous-répertoire, sinon ceci peut causer des problèmes tels que duplications et/ou suppressions intempestives de fichiers.",