Update docs and translations

gui/default/assets/lang/lang-fi.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "A device with that ID is already added.",
+    "A device with that ID is already added.": "ID:llä on jo lisätty laite.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Negatiivinen määrä päiviä ei ole järjellinen.",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "A new major version may not be compatible with previous versions.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Uusi pääversio ei välttämättä ole yhteensopiva aiempien versioiden kanssa.",
     "API Key": "API-avain",
     "About": "Tietoja",
-    "Actions": "Actions",
+    "Actions": "Muokkaa",
     "Add": "Lisää",
     "Add Device": "Lisää laite",
     "Add Folder": "Lisää kansio",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Copied from elsewhere": "Kopioitu muualta",
     "Copied from original": "Kopioitu alkuperäisestä lähteestä",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Tekijänoikeus © 2015 seuraavat avustajat:",
-    "Danger!": "Danger!",
+    "Danger!": "Vaara!",
     "Delete": "Poista",
     "Deleted": "Poistettu",
     "Device ID": "Laitteen ID",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Laite {{device}} ({{address}}) haluaa yhdistää. Lisää uusi laite?",
     "Devices": "Laitteet",
     "Disconnected": "Yhteys katkaistu",
-    "Discovery": "Discovery",
+    "Discovery": "Etsintä",
     "Documentation": "Dokumentaatio",
     "Download Rate": "Latausmäärä",
     "Downloaded": "Ladattu",
@@ -51,12 +51,13 @@
     "Edit Device": "Muokkaa laitetta",
     "Edit Folder": "Muokkaa kansiota",
     "Editing": "Muokkaus",
+    "Enable Relaying": "Enable Relaying",
     "Enable UPnP": "Ota UPnP käyttöön",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Syötä osoitteet pilkuilla erotettuina (\"tcp://ip:portti, tcp://nimi:portti\") tai \"dynamic\" käyttääksesi osoitteen automaattista selvitystä.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Syötä ohituslausekkeet, yksi riviä kohden.",
     "Error": "Virhe",
     "External File Versioning": "Ulkoinen tiedostoversionti",
-    "Failed Items": "Failed Items",
+    "Failed Items": "Epäonnistuneet kohteet",
     "File Pull Order": "File Pull Order",
     "File Versioning": "Tiedostoversiointi",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Tiedostojen oikeusbitit jätetään huomiotta etsittäessä muutoksia. Käytä FAT-tiedostojärjestelmissä.",
@@ -75,14 +76,15 @@
     "Generate": "Generoi",
     "Global Discovery": "Globaali etsintä",
     "Global Discovery Server": "Globaali etsintäpalvelin",
+    "Global Discovery Servers": "Global Discovery Servers",
     "Global State": "Globaali tila",
-    "Help": "Help",
+    "Help": "Apua",
     "Home page": "Kotisivu",
     "Ignore": "Ohita",
     "Ignore Patterns": "Ohituslausekkeet",
     "Ignore Permissions": "Jätä oikeudet huomiotta",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Sisääntulevan liikenteen rajoitus (KiB/s)",
-    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Virheelliset asetukset voivat vahingoittaa kansion sisältöä tai estää Syncthingin toiminnan.",
     "Introducer": "Esittelijä",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Käänteinen ehto (t.s. älä ohita)",
     "Keep Versions": "Säilytä versiot",
@@ -92,8 +94,8 @@
     "Later": "Myöhemmin",
     "Local Discovery": "Paikallinen etsintä",
     "Local State": "Paikallinen tila",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
-    "Major Upgrade": "Major Upgrade",
+    "Local State (Total)": "Paikallinen tila (Yhteensä)",
+    "Major Upgrade": "Pääversion päivitys.",
     "Maximum Age": "Maksimi-ikä",
     "Metadata Only": "Vain metadata",
     "Minimum Free Disk Space": "Vapaan levytilan vähimmäismäärä",
@@ -110,7 +112,7 @@
     "Off": "Pois",
     "Oldest First": "Vanhin ensin",
     "Options": "Options",
-    "Out of Sync": "Out of Sync",
+    "Out of Sync": "Ei ajan tasalla",
     "Out of Sync Items": "Kohteet, jotka eivät ole ajan tasalla",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Uloslähtevän liikenteen rajoitus (KiB/s)",
     "Override Changes": "Ohita muutokset",
@@ -118,15 +120,16 @@
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Polku jonne versiot tullaan tallentamaan (jätä tyhjäksi oletusvalintaa .stversions varten).",
     "Pause": "Keskeytä",
     "Paused": "Keskeytetty",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Tutustu julkaisutietoihin ennen kuin teet pääversion päivityksen.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ole hyvä ja aseta käyttäjätunnus ja salasana käyttöliittymää varten asetusvalikossa.",
     "Please wait": "Ole hyvä ja odota",
     "Preview": "Esikatselu",
     "Preview Usage Report": "Esikatsele käyttöraportti",
     "Quick guide to supported patterns": "Tuettujen lausekkeiden pikaohje",
     "RAM Utilization": "RAM:n käyttö",
     "Random": "Satunnaien",
-    "Relayed via": "Relayed via",
+    "Relay Servers": "Välityspalvelimet",
+    "Relayed via": "Käytetty välityspalvelin",
     "Relays": "Välityspalvelimet",
     "Release Notes": "Julkaisutiedot",
     "Remove": "Poista",
@@ -139,7 +142,7 @@
     "Resume": "Jatka",
     "Reused": "Uudelleenkäytetty",
     "Save": "Tallenna",
-    "Scan Time Remaining": "Scan Time Remaining",
+    "Scan Time Remaining": "Skannausaikaa jäljellä",
     "Scanning": "Skannataan",
     "Select the devices to share this folder with.": "Valitse laitteet, joiden kanssa tämä kansio jaetaan.",
     "Select the folders to share with this device.": "Valitse kansiot jaettavaksi tämän laitteen kanssa.",
@@ -152,7 +155,7 @@
     "Shared With": "Jaettu seuraavien kanssa",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Lyhyt tunniste kansiolle. Tämän tulee olla sama kaikilla ryhmän laitteilla.",
     "Show ID": "Näytä ID",
-    "Show QR": "Show QR",
+    "Show QR": "Näytä QR-koodi",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Näytetään ryhmän tiedoissa laitteen ID:n sijaan. Ilmoitetaan muille laitteille vaihtoehtoisena oletusnimenä.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Näytetään ryhmän tiedoissa laitteen ID:n sijaan. Tyhjä nimi päivitetään laitteen ilmoittamaksi nimeksi.",
     "Shutdown": "Sammuta",
@@ -174,10 +177,11 @@
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing päivittyy.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing näyttää olevan alhaalla tai internetyhteydessä on ongelma. Yritetään uudelleen...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing ei pysty käsittelemään pyyntöäsi. Ole hyvä ja päivitä sivu tai käynnistä Syncthing uudelleen, jos ongelma jatkuu.",
-    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthingin hallintakäyttöliittymä on asetettu sallimaan ulkoiset yhteydet ilman salasanaa.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Yhdistetyt tilastot ovat julkisesti saatavilla osoitteessa {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Asetukset on tallennettu, mutta niitä ei ole otettu käyttöön. Syncthingin täytyy käynnistyä uudelleen, jotta uudet asetukset saadaan käyttöön.",
     "The device ID cannot be blank.": "Laitteen ID ei voi olla tyhjä.",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Tähän kohtaan syötettävän ID:n löytää \"Muokkaa > Näytä ID\" -valikosta toiselta laitteelta. Välit ja viivat ovat valinnaisia (jätetään huomiotta).",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Tähän kohtaan syötettävän ID:n löytää \"Muokkaa > Näytä ID\" -valikosta toisesta laitteesta. Välit ja viivat ovat valinnaisia (jätetään huomiotta).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Salattu käyttöraportti lähetetään päivittäin. Sitä käytetään yleisimpien alustojen, kansioiden kokojen ja sovellusversioiden seuraamiseen. Jos raportitavan datan luonne muuttuu, sinua tullaan huomauttamaan tällä dialogilla uudelleen.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Syötetty laite-ID ei näytä kelpaavalta. Sen tulisi olla 52 tai 56 merkkiä pitkä, joka koostuu kirjaimista ja numeroista, jossa välit ja viivat ovat valinnaisia.",
@@ -199,15 +203,15 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Nopeusrajan tulee olla positiivinen luku tai nolla. (0: ei rajaa)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Uudelleenskannauksen aikavälin tulee olla ei-negatiivinen numero sekunteja.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
-    "This is a major version upgrade.": "This is a major version upgrade.",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Tämä voi helposti sallia vihamielisille tahoille pääsyn lukea ja muokata kaikkia tiedostojasi",
+    "This is a major version upgrade.": "Tämä on pääversion päivitys.",
+    "Trash Can File Versioning": "Roskakorin tiedostoversiointi",
     "Unknown": "Tuntematon",
     "Unshared": "Jakamaton",
     "Unused": "Käyttämätön",
     "Up to Date": "Ajan tasalla",
-    "Updated": "Updated",
-    "Upgrade": "Upgrade",
+    "Updated": "Päivitetty",
+    "Upgrade": "Päivitys",
     "Upgrade To {%version%}": "Päivitä versioon {{version}}",
     "Upgrading": "Päivitetään",
     "Upload Rate": "Lähetysmäärä",
@@ -220,7 +224,7 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Lisättäessä uutta kansiota, muista että kansion ID:tä käytetään solmimaan kansiot yhteen laitteiden välillä. Ne ovat riippuvaisia kirjankoosta ja niiden tulee täsmätä kaikkien laitteiden välillä.",
     "Yes": "Kyllä",
     "You must keep at least one version.": "Sinun tulee säilyttää ainakin yksi versio.",
-    "days": "days",
+    "days": "päivää",
     "full documentation": "täysi dokumentaatio",
     "items": "kohteet",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} haluaa jakaa kansion \"{{folder}}\"."