gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "Додати пристрій",
     "Add Folder": "Додати директорію",
     "Add Remote Device": "Додати віддалений пристрій",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Додати пристрої від пристрою-рекомендувача до нашого списку пристроїв для спільно розділених директорій.",
     "Add new folder?": "Додати нову директорію?",
     "Address": "Адреса",
     "Addresses": "Адреси",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "CPU Utilization": "Навантаження CPU",
     "Changelog": "Перелік змін",
     "Clean out after": "Очистити після",
-    "Click to see discovery failures": "Click to see discovery failures",
+    "Click to see discovery failures": "Клікніть, щоб переглянути помилки виявлення",
     "Close": "Закрити",
     "Command": "Команда",
     "Comment, when used at the start of a line": "Коментар, якщо використовується на початку рядка",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "This Device": "Локальний пристрій",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Це легко може дати хакерам доступ до читання та зміни будь-яких файлів на вашому комп'ютері.",
     "This is a major version upgrade.": "Це оновлення мажорної версії",
-    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Це налаштування визначає необхідний вільний простір на домашньому (тобто той, що містить базу даних) диску.",
     "Time": "Час",
     "Trash Can File Versioning": "Версіонування файлів у кошику ",
     "Type": "Тип",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Коли додаєте новий вузол, пам’ятайте, що цей вузол повинен бути доданий і на іншій стороні.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Коли додаєте нову директорію, пам’ятайте, що ID цієї директорії використовується для того, щоб зв’язувати директорії разом між пристроями. Назви повинні точно співпадати між усіма пристроями, регістр символів має значення.",
     "Yes": "Так",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "You can also select one of these nearby devices:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "Ви також можете обрати один із сусідніх пристроїв:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Ви завжди можете змінити свій вибір у Налаштуваннях.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Ви можете прочитати більше про два канали випусків за посиланням нижче.",
     "You must keep at least one version.": "Ви повинні зберігати щонайменше одну версію.",