Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add new folder?": "Adicionar nova pasta?",
     "Address": "Endereço",
     "Addresses": "Endereços",
-    "Advanced": "Avançada",
+    "Advanced": "Avançadas",
     "Advanced Configuration": "Configuração avançada",
     "All Data": "Todos os dados",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
@@ -50,6 +50,7 @@
     "Editing": "Editando",
     "Enable UPnP": "Activar UPnP",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços \"ip:porto\" separados por vírgulas ou \"dynamic\" para descobrir automaticamente o endereço.",
+    "Enter comma separated addresses (\"ip:port\", \"host:port\") or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"ip:porto\", \"máquina:porto\") ou \"dynamic\" para descobrir automaticamente o endereço.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "Global Discovery Server": "Servidor da busca global",
     "Global State": "Estado global",
     "Help": "Ajuda",
+    "Home page": "Página do projecto",
     "Ignore": "Ignorar",
     "Ignore Patterns": "Padrões de exclusão",
     "Ignore Permissions": "Ignorar permissões",
@@ -105,7 +107,7 @@
     "Off": "Desligada",
     "Oldest First": "Primeiro os mais antigos",
     "Options": "Opções",
-    "Out of Sync": "Não sincronizado",
+    "Out of Sync": "Não sincronizada",
     "Out of Sync Items": "Itens por sincronizar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite da velocidade de envio (KiB/s)",
     "Override Changes": "Sobrepor alterações",
@@ -136,7 +138,7 @@
     "Share Folders With Device": "Partilhar pastas com dispositivo",
     "Share With Devices": "Partilhar com os dispositivos",
     "Share this folder?": "Partilhar esta pasta?",
-    "Shared With": "Partilhado com",
+    "Shared With": "Partilhada com",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador curto para a pasta. Tem que ser igual em todos os dispositivos do grupo.",
     "Show ID": "Mostrar ID",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Apresentado ao invés do ID do dispositivo no indicador de estado do grupo. Será divulgado aos outros dispositivos como um nome pré-definido opcional.",
@@ -180,7 +182,7 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "O número de versões tem que ser um número e não pode estar vazio.",
     "The path cannot be blank.": "O caminho não pode estar vazio.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "O intervalo entre verificações tem que ser um valor não negativo de segundos.",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Serão tentadas automaticamente e sincronizadas após o erro ter sido resolvido.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Será tentado automaticamente e os itens serão sincronizados após o erro ter sido resolvido.",
     "This is a major version upgrade.": "Esta é uma actualização para uma versão importante.",
     "Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
     "Unknown": "Desconhecido",