Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-uk.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Від'ємна кількість днів не має сенсу.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Нова мажорна версія може бути несумісною із попередніми версіями.",
     "API Key": "API ключ",
     "About": "Про програму",
@@ -10,8 +10,8 @@
     "Add new folder?": "Додати нову директорію?",
     "Address": "Адреса",
     "Addresses": "Адреси",
-    "Advanced": "Advanced",
-    "Advanced Configuration": "Advanced Configuration",
+    "Advanced": "Розширені",
+    "Advanced Configuration": "Розширена конфігурація",
     "All Data": "Усі дані",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Дозволити програмі збирати анонімну статистику використання?",
     "Alphabetic": "За алфавітом",
@@ -19,11 +19,11 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонімна статистика використання",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Усі пристрої, налаштовані на пристрої-рекомендувачі, будуть додані до поточного пристрою.",
     "Automatic upgrades": "Автоматичні оновлення",
-    "Be careful!": "Be careful!",
+    "Be careful!": "Будьте обережні!",
     "Bugs": "Помилки",
     "CPU Utilization": "Навантаження CPU",
     "Changelog": "Перелік змін",
-    "Clean out after": "Clean out after",
+    "Clean out after": "Очистити після",
     "Close": "Закрити",
     "Command": "Команда",
     "Comment, when used at the start of a line": "Коментар, якщо використовується на початку рядка",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Copied from original": "Скопійовано з оригіналу",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 наступних контриб’юторів:",
     "Delete": "Видалити",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "Видалене",
     "Device ID": "ID пристрою",
     "Device Identification": "Ідентифікатор пристрою",
     "Device Name": "Назва пристрою",
@@ -50,22 +50,23 @@
     "Editing": "Редагування",
     "Enable UPnP": "Увімкнути UPnP",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Уведіть адреси \"ip:port\" розділені комою, або слово \"dynamic\" для здійснення автоматичного виявлення адреси.",
+    "Enter comma separated addresses (\"ip:port\", \"host:port\") or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated addresses (\"ip:port\", \"host:port\") or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Введіть шаблони ігнорування, по одному на рядок.",
     "Error": "Помилка",
     "External File Versioning": "Зовнішне керування версіями",
-    "Failed Items": "Failed Items",
+    "Failed Items": "Невдалі",
     "File Pull Order": "Порядок витягнення файлів",
     "File Versioning": "Керування версіями",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Біти прав доступу до файлів будуть проігноровані під час пошуку змін. Використовуйте на файлових системах FAT.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файли, що замінюються або видаляються Syncthing, переміщуються у директорію .stversions. ",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файли захищено від змін зроблених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої будуть надіслані решті кластеру.",
-    "Folder": "Folder",
+    "Folder": "Директорія",
     "Folder ID": "ID директорії",
     "Folder Master": "Центральна директорія",
     "Folder Path": "Шлях до директорії",
     "Folders": "Директорії",
-    "GUI": "GUI",
+    "GUI": "Графічний інтерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Пароль для доступу до панелі управління",
     "GUI Authentication User": "Логін користувача для доступу до панелі управління",
     "GUI Listen Addresses": "Адреса доступу до панелі управління",
@@ -74,11 +75,12 @@
     "Global Discovery Server": "Сервер для глобального виявлення",
     "Global State": "Глобальний статус",
     "Help": "Допомога",
+    "Home page": "Home page",
     "Ignore": "Ігнорувати",
     "Ignore Patterns": "Ігнорувати шаблони",
     "Ignore Permissions": "Ігнорувати права доступу до файлів",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ліміт швидкості завантаження (КіБ/с)",
-    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Невірна конфігурація може пошкодити вміст вашої директорії та зробити Syncthing недієздатним.",
     "Introducer": "Рекомендувач",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Інверсія поточної умови (тобто не виключає)",
     "Keep Versions": "Зберігати версії",
@@ -88,7 +90,7 @@
     "Later": "Пізніше",
     "Local Discovery": "Локальне виявлення",
     "Local State": "Локальний статус",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
+    "Local State (Total)": "Локальний статус (загалом)",
     "Major Upgrade": "Мажорне оновлення",
     "Maximum Age": "Максимальний вік",
     "Metadata Only": "Тільки метадані",
@@ -104,8 +106,8 @@
     "OK": "Гаразд",
     "Off": "Вимкнути",
     "Oldest First": "Спершу старіші",
-    "Options": "Options",
-    "Out of Sync": "Out of Sync",
+    "Options": "Опції",
+    "Out of Sync": "Не синхронізовано",
     "Out of Sync Items": "Не синхронізовані елементи",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ліміт швидкості віддачі (КіБ/с)",
     "Override Changes": "Перезаписати зміни",
@@ -171,23 +173,23 @@
     "The folder ID must be unique.": "ID директорії повинен бути унікальним.",
     "The folder path cannot be blank.": "Шлях до директорії не може бути порожнім.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Використовуються наступні інтервали: для першої години версія зберігається кожні 30 секунд, для першого дня версія зберігається щогодини, для перших 30 днів версія зберігається кожен день, опісля, до максимального строку, версія зберігається щотижня.",
-    "The following items could not be synchronized.": "The following items could not be synchronized.",
+    "The following items could not be synchronized.": "Наступні пункти не можуть бути синхронізовані.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максимальний термін повинен бути числом та не може бути пустим.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальний термін, щоб зберігати версію (у днях, вствновіть в 0, щоби зберігати версії назавжди).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Кількість днів має бути числом і не може бути порожнім.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Кількість днів зберігання файлів у кошику. Нуль означає назавжди.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Кількість старих версій, яку необхідно зберігати для кожного файлу.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Кількість версій повинна бути цифрою та не може бути порожньою.",
     "The path cannot be blank.": "Шлях не може бути порожнім.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Інтервал повторного сканування повинен бути неід’ємною величиною.",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Вони будуть автоматично повторно синхронізовані, коли помилку буде усунено. ",
     "This is a major version upgrade.": "Це оновлення мажорної версії",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "Trash Can File Versioning": "Версіонування файлів у кошику ",
     "Unknown": "Невідомо",
     "Unshared": "Не розповсюджується",
     "Unused": "Не використовується",
     "Up to Date": "Актуальна версія",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "Оновлено",
     "Upgrade": "Оновлення",
     "Upgrade To {%version%}": "Оновити до {{version}}",
     "Upgrading": "Оновлення",