diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-de.json b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
index 6c2b7a61..0a3d89b2 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-de.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Save": "Speichern",
     "Scan Time Remaining": "Zeit für Scan verbleibend",
     "Scanning": "Scannen",
-    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "See external versioner help for supported templated command line parameters.",
+    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Siehe externe Versionshilfe für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
     "Select the devices to share this folder with.": "Wähle die Geräte aus, mit denen Du diesen Ordner teilen willst.",
     "Select the folders to share with this device.": "Wähle die Ordner aus, die Du mit diesem Gerät teilen möchtest",
     "Send & Receive": "Senden & empfangen",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
index 5788bf29..aa95ce3c 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), appareil actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
     "Device ID": "ID de l'appareil",
     "Device Identification": "Identifiant de l'appareil",
-    "Device Name": "Nom de l'appareil",
+    "Device Name": "Nom convivial local de l'appareil",
     "Devices": "Appareils",
     "Disconnected": "Déconnecté",
     "Discovered": "Découvert",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivé(e)",
     "Oldest First": "Les plus anciens en premier",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom convivial et optionnel du partage, à votre guise. il peut être différent sur chaque appareil.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à votre guise. il peut être différent sur chaque appareil. Par notification initiale, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants.\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, pensez à indiquer un nom parlant pour les invités, puis renommez-le quand ils l'auront accepté (exemple d'un partage à deux membres où l'initiateur commence par donner son propre nom au partage, puis le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a enregistré). Évitez les erreurs d'orthographe car ce nom servira aussi de base au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin est difficilement modifiable.",
     "Options": "Options",
     "Out of Sync": "Désynchronisé",
     "Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
     "Remove": "Supprimer",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés (généré aléatoirement, mais modifiable à la création).",
     "Rescan": "Réanalyser",
     "Rescan All": "Tout réanalyser",
     "Rescan Interval": "Intervalle d'analyse",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "Show ID": "Afficher mon ID",
     "Show QR": "Afficher le QR",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état du groupe. Sera diffusé aux autres appareils comme nom convivial optionnel par défaut.",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état du groupe. Si laissé vide, il sera renseigné par le nom convivial proposé par l'appareil distant.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Nom convivial local affiché à la place de l'ID de l'appareil dans la plupart des écrans. Si laissé vide, c'est le nom convivial local de l'appareil distant qui sera utilisé. (Modifiable ultérieurement).",
     "Shutdown": "Arrêter",
     "Shutdown Complete": "Arrêté !",
     "Simple File Versioning": "Suivi simplifié des versions",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
index 216ab850..0b03ddad 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Save": "저장",
     "Scan Time Remaining": "탐색 남은 시간",
     "Scanning": "탐색중",
-    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "See external versioner help for supported templated command line parameters.",
+    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "지원되는 템플릿 명령 행 매개 변수에 대해서는 외부 버전 도움말을 참조하십시오.",
     "Select the devices to share this folder with.": "이 폴더를 공유할 장치를 선택합니다.",
     "Select the folders to share with this device.": "이 장치와 공유할 폴더를 선택합니다.",
     "Send & Receive": "송신 & 수신",