gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -59,6 +59,7 @@
     "Device ID": "ID del dispositiu",
     "Device Identification": "Identificació del dispositiu",
     "Device Name": "Nom del dispositiu",
+    "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
     "Devices": "Dispositius",
     "Disabled": "Disabled",
     "Disconnected": "Desconnectat",
@@ -130,6 +131,7 @@
     "Latest Change": "Últim Canvi",
     "Learn more": "Saber més",
     "Listeners": "Escoltants",
+    "Loading data...": "Loading data...",
     "Local Discovery": "Descobriment local",
     "Local State": "Estat local",
     "Local State (Total)": "Estat Local (Total)",
@@ -138,6 +140,8 @@
     "Maximum Age": "Edat màxima",
     "Metadata Only": "Sols metadades",
     "Minimum Free Disk Space": "Espai minim de disc lliure",
+    "Mod. Device": "Mod. Device",
+    "Mod. Time": "Mod. Time",
     "Move to top of queue": "Moure al principi de la cua",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Comodí multinivell (coincideix amb múltiples nivells de directoris)",
     "Never": "Mai",
@@ -221,6 +225,7 @@
     "Shutdown Complete": "Apagar completament",
     "Simple File Versioning": "Versionat de fitxers senzill",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Comodí de nivell únic (coincideix sols dins d'un directori)",
+    "Size": "Size",
     "Smallest First": "El més xicotet primer",
     "Source Code": "Codi font",
     "Stable releases and release candidates": "Versions estables i versions candidates",
@@ -268,6 +273,7 @@
     "This is a major version upgrade.": "Aquesta és una actualització important de la versió.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Aquest ajust controla l'espai lliure requerit en el disc inicial (per exemple, la base de dades de l'index).",
     "Time": "Temps",
+    "Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
     "Trash Can File Versioning": "Versionat d'arxius de la paperera",
     "Type": "Tipus",
     "Unavailable": "Unavailable",