gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -28,10 +28,10 @@
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Αν δηλωθεί σαν «βασικός κόμβος», τότε όλες οι συσκευές που είναι δηλωμένες εκεί θα υπάρχουν και στον τοπικό κόμβο.",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή {{name}};",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον φάκελο {{label}};",
-    "Auto Accept": "Auto Accept",
+    "Auto Accept": "Αυτόματη αποδοχή",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Για τις αυτόματες αναβαθμίσεις μπορείτε πλέον να επιλέξετε μεταξύ σταθερών εκδόσεων και υποψήφιων εκδόσεων.",
     "Automatic upgrades": "Αυτόματη αναβάθμιση",
-    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
+    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Αυτόματη δημιουργία ή κοινή χρήση φακέλων τους οποίους ανακοινώνει αυτή η συσκευή στην προκαθορισμένη διαδρομή.",
     "Be careful!": "Με προσοχή!",
     "Bugs": "Bugs",
     "CPU Utilization": "Επιβάρυνση του επεξεργαστή",
@@ -45,20 +45,21 @@
     "Configured": "Βάσει ρύθμισης",
     "Connection Error": "Σφάλμα σύνδεσης",
     "Connection Type": "Τύπος Σύνδεσης",
-    "Connections": "Connections",
+    "Connections": "Συνδέσεις",
     "Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Δημιουργία προτύπων αγνόησης, αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου στο {{path}}.",
     "Danger!": "Προσοχή!",
-    "Default Folder Path": "Default Folder Path",
+    "Default Folder Path": "Προκαθορισμένη διαδρομή φακέλων",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
     "Device": "Συσκευή",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Η συσκευή \"{{name}}\" ({{device}} στη διεύθυνση {{address}}) επιθυμεί να συνδεθεί. Προσθήκη της νέας συσκευής;",
     "Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Name": "Όνομα συσκευής",
+    "Device that last modified the item": "Συσκευή από την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία τροποποίηση του στοιχείου",
     "Devices": "Συσκευές",
     "Disabled": "Απενεργοποιημένη",
     "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένη",
@@ -105,7 +106,7 @@
     "GUI Listen Address": "Διεύθυνση ακρόασης γραφικού περιβάλλοντος (GUI)",
     "GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
     "GUI Theme": "Θέμα GUI",
-    "General": "General",
+    "General": "Γενικά",
     "Generate": "Δημιουργία",
     "Global Changes": "Συνολικές αλλαγές",
     "Global Discovery": "Καθολική ανεύρεση",
@@ -130,6 +131,7 @@
     "Latest Change": "Τελευταία αλλαγή",
     "Learn more": "Μάθετε περισσότερα",
     "Listeners": "Ακροατές",
+    "Loading data...": "Φόρτωση δεδομένων...",
     "Local Discovery": "Τοπική ανεύρεση",
     "Local State": "Τοπική κατάσταση",
     "Local State (Total)": "Τοπική κατάσταση (συνολικά)",
@@ -138,6 +140,8 @@
     "Maximum Age": "Μέγιστη ηλικία",
     "Metadata Only": "Μόνο μεταδεδομένα",
     "Minimum Free Disk Space": "Ελάχιστος ελεύθερος αποθηκευτικός χώρος",
+    "Mod. Device": "Συσκευή τροποποίησης",
+    "Mod. Time": "Ώρα τροποποίησης",
     "Move to top of queue": "Μεταφορά στην αρχή της λίστας",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Τελεστής μπαλαντέρ (*) για πολλά επίπεδα (χρησιμοποιείται για εμφωλευμένους φακέλους)",
     "Never": "Ποτέ",
@@ -161,7 +165,7 @@
     "Override Changes": "Να αντικατασταθούν οι αλλαγές",
     "Path": "Μονοπάτι",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του φακέλου σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί. Η περισπωμένη (~) μπορεί να μπει σαν συντόμευση για το",
-    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
+    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Διαδρομή όπου θα δημιουργούνται φάκελοι μετά από την αυτόματη αποδοχή, καθώς και προτεινόμενη διανομή κατά την προσθήκη φακέλων μέσω του UI. Ο χαρακτήρας της περισπωμένης (~) μετατρέπεται στο {{tilde}}.",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Ο κατάλογος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί, θα αποθηκεύονται στον υποκατάλογο .stversions)",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ο φάκελος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί θα αποθηκεύονται στον υποφάκελο .stversions)",
     "Pause": "Παύση",
@@ -221,6 +225,7 @@
     "Shutdown Complete": "Πλήρης απενεργοποίηση",
     "Simple File Versioning": "Απλή τήρηση εκδόσεων",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Τελεστής μπαλαντέρ (*) για ένα επίπεδο (χρησιμοποιείται για έναν φάκελο μόνο)",
+    "Size": "Μέγεθος",
     "Smallest First": "Το μικρότερο πρώτα",
     "Source Code": "Πηγαίος κώδικας",
     "Stable releases and release candidates": "Σταθερές εκδόσεις και υποψήφιες εκδόσεις.",
@@ -268,10 +273,11 @@
     "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μια σημαντική αναβάθμιση.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Αυτή η επιλογή καθορίζει τον ελεύθερο χώρο που θα παραμένει ελεύθερος στον δίσκο όπου βρίσκεται ο κατάλογος της εφαρμογής (και συνεπώς η βάση δεδομένων ευρετηρίων).",
     "Time": "Χρόνος",
+    "Time the item was last modified": "Ώρα τελευταίας τροποποίησης του στοιχείου",
     "Trash Can File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων κάδου ανακύκλωσης",
     "Type": "Τύπος",
-    "Unavailable": "Unavailable",
-    "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
+    "Unavailable": "Μη διαθέσιμο",
+    "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Μη διαθέσιμο/απενεργοποιημένο από τον διαχειριστή ή υπεύθυνο διανομής",
     "Undecided (will prompt)": "Μη καθορισμένη (θα γίνει ερώτηση)",
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Unshared": "Δε μοιράζεται",