gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -59,6 +59,7 @@
     "Device ID": "ID Dispositivo",
     "Device Identification": "Identificazione Dispositivo",
     "Device Name": "Nome Dispositivo",
+    "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
     "Devices": "Dispositivi",
     "Disabled": "Disabilitato",
     "Disconnected": "Disconnesso",
@@ -130,6 +131,7 @@
     "Latest Change": "Ultima Modifica",
     "Learn more": "Impara di piu",
     "Listeners": "In Ascolto",
+    "Loading data...": "Loading data...",
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
     "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
@@ -138,6 +140,8 @@
     "Maximum Age": "Durata Massima",
     "Metadata Only": "Solo i Metadati",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimo Spazio Libero su Disco",
+    "Mod. Device": "Mod. Device",
+    "Mod. Time": "Mod. Time",
     "Move to top of queue": "Posiziona in cima alla coda",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Metacarattere multi-livello (per corrispondenze in più livelli di cartelle)",
     "Never": "Mai",
@@ -221,6 +225,7 @@
     "Shutdown Complete": "Arresto Eseguito",
     "Simple File Versioning": "Controllo Versione Semplice",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Metacarattere di singolo livello (per corrispondenze solo all'interno di una cartella)",
+    "Size": "Size",
     "Smallest First": "Prima il più piccolo",
     "Source Code": "Codice Sorgente",
     "Stable releases and release candidates": "Rilasci stabili e candidati di rilascio",
@@ -268,6 +273,7 @@
     "This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Questa impostazione controlla lo spazio libero richiesto sul disco home (cioè, database di indice).",
     "Time": "Tempo",
+    "Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Type": "Tipo",
     "Unavailable": "Unavailable",