gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers dans le répertoire synchronisé.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tout appareil ajouté sur un appareil introducteur sera aussi ajouté sur votre propre appareil.",
-    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
+    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Le système de mise à jour automatique propose le choix entre versions stables et versions préliminaires.",
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Bugs": "Bugs",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Last seen": "Dernière apparition",
     "Later": "Plus tard",
     "Latest Change": "Dernier changement",
-    "Learn more": "Learn more",
+    "Learn more": "En savoir plus",
     "Listeners": "Systèmes en écoute",
     "Local Discovery": "Découverte locale",
     "Local State": "État local",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Random": "Aléatoire",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
     "Release Notes": "Notes de version",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les mises à jour préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
     "Remove": "Enlever",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés.",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "Smallest First": "Les plus petits d'abord",
     "Source Code": "Code source",
     "Stable releases and release candidates": "Versions stables et préliminaires",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les mises à jour stables sont reportées d'environ deux semaines. Pendant ce temps elles sont testées en tant que versions préliminaires.",
     "Stable releases only": "Seulement les versions stables",
     "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées",
     "Start Browser": "Lancer le navigateur web",
@@ -254,8 +254,8 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Lorsque vous ajoutez un appareil, gardez à l'esprit que le votre doit aussi être ajouté de l'autre coté.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Lorsqu'un nouveau partage est ajouté, gardez à l'esprit que son ID est utilisée pour lier les répertoires à travers les appareils. L'ID est sensible à la casse et sera forcément la même sur tous les appareils participant à ce partage.",
     "Yes": "Oui",
-    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Vous pouvez changer votre choix dans la boîte de dialogue \"Configuration\".",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Vous pouvez en savoir plus sur les deux canaux de distribution via le lien ci-dessous.",
     "You must keep at least one version.": "Vous devez garder au minimum une version.",
     "days": "Jours",
     "directories": "répertoires",