gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Um comando externo trata do controle de versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta sincronizada.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados num dispositivo apresentador serão também adicionados a este dispositivo.",
-    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
+    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A actualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas a lançamento.",
     "Automatic upgrades": "Actualizações automáticas",
     "Be careful!": "Tenha cuidado!",
     "Bugs": "Erros",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Last seen": "Última vez que foi verificado",
     "Later": "Mais tarde",
     "Latest Change": "Última alteração",
-    "Learn more": "Learn more",
+    "Learn more": "Saiba mais",
     "Listeners": "Auscultadores",
     "Local Discovery": "Pesquisa local",
     "Local State": "Estado local",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Random": "Aleatória",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduzido por padrões de exclusão",
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas a lançamento contêm as funcionalidades e as correcções mais recentes. São semelhantes aos tradicionais lançamentos bi-semanais do Syncthing.",
     "Remote Devices": "Dispositivos remotos",
     "Remove": "Remover",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador obrigatório para a pasta. Tem que ser igual em todos os dispositivos do grupo.",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "Smallest First": "Primeiro os menores",
     "Source Code": "Código fonte",
     "Stable releases and release candidates": "Versões estáveis e versões candidatas a lançamento",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Versões estáveis são adiadas por cerca de duas semanas. Durante esse tempo são submetidas a testes como versões candidatas a lançamento.",
     "Stable releases only": "Somente versões estáveis",
     "Staggered File Versioning": "Escalonada",
     "Start Browser": "Iniciar navegador",
@@ -254,8 +254,8 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando adicionar um novo dispositivo, lembre-se que este dispositivo tem que ser adicionado do outro lado também.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando adicionar uma nova pasta, lembre-se que o ID da pasta é utilizado para ligar as pastas entre dispositivos. É sensível às diferenças entre maiúsculas e minúsculas e tem que ter uma correspondência perfeita entre todos os dispositivos.",
     "Yes": "Sim",
-    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Pode modificar a sua escolha em qualquer altura nas configurações.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Pode ler mais sobre os dois canais de lançamento na ligação abaixo.",
     "You must keep at least one version.": "Tem que manter pelo menos uma versão.",
     "days": "dias",
     "directories": "pastas",