gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -249,7 +249,7 @@
     "Running": "Em execução",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Tempo restante da verificação",
-    "Scanning": "Verificando",
+    "Scanning": "Verificação de alterações",
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda do gestor de versões externo para saber que parâmetros da linha de comandos são suportados.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Veja a ajuda externa sobre gestão de versões para ver os modelos suportados de parâmetros para a linha de comandos.",
     "Select All": "Seleccionar tudo",
@@ -349,6 +349,9 @@
     "Uptime": "Tempo em actividade",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "O relatório de utilização está sempre activado nas versões candidatas a lançamento.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizar HTTPS na interface gráfica",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Use notificações do sistema de ficheiros para detectar itens alterados.",
+    "Variable Size Blocks": "Blocos de tamanho variável",
+    "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Blocos de tamanho variável (também designados por \"blocos grandes\") são mais eficientes para ficheiros grandes.",
     "Version": "Versão",
     "Versions": "Versões",
     "Versions Path": "Caminho das versões",
@@ -361,6 +364,7 @@
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Aviso: Se estiver a usar um verificador externo, tal como o {{syncthingInotify}}, deve certificar-se que está desactivado.",
     "Watch for Changes": "Vigiar alterações",
     "Watching for Changes": "Vigilância de alterações",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "A vigilância de alterações encontra a maior parte das alterações sem a verificação periódica.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando adicionar um novo dispositivo, lembre-se que este dispositivo tem que ser adicionado do outro lado também.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando adicionar uma nova pasta, lembre-se que o ID da pasta é utilizado para ligar as pastas entre dispositivos. É sensível às diferenças entre maiúsculas e minúsculas e tem que ter uma correspondência perfeita entre todos os dispositivos.",
     "Yes": "Sim",