gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2016-10-17 09:12:16 +02:00
parent 3a3c8ec6b8
commit 60e7ca4a4c
49 changed files with 134 additions and 570 deletions

View File

@@ -31,34 +31,30 @@
"Command": "Komut",
"Comment, when used at the start of a line": "Satır başında kullanıldığında açıklama özelliği taşır",
"Compression": "Sıkıştırma",
"Configured": "Configured",
"Connection Error": "Bağlantı hatası",
"Connection Type": "Connection Type",
"Copied from elsewhere": "Başka bir yerden kopyalanmış",
"Copied from original": "Aslından kopyalanmış",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
"Copyright © 2015 the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2015 katkıda bulunanlar:",
"Danger!": "Tehlike!",
"Delete": "Sil",
"Deleted": "Silindi",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
"Device ID": "Cihaz ID",
"Device Identification": "Cihaz Kimliği",
"Device Name": "Cihaz Adı",
"Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Cihaz {{device}} ({{address}}) bağlanmak istiyor. Yeni cihaz ekle?",
"Devices": "Cihazlar",
"Disconnected": "Bağlantı Kesik",
"Discovered": "Discovered",
"Discovery": "Discovery",
"Documentation": "Belgeleme",
"Download Rate": "İndirme Hızı",
"Downloaded": "İndirilmiş",
"Downloading": "İndiriliyor",
"Edit": "Düzenle",
"Edit Device": "Cihaz Düzenle",
"Edit Folder": "Klasör Düzenle",
"Editing": "Düzenleniyor",
"Enable NAT traversal": "Enable NAT traversal",
"Enable Relaying": "Enable Relaying",
"Enable UPnP": "UPnP Etkinleştir",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Adreslerin keşfinin otomatik olarak gerçekleştirilmesi için ya adresleri virgülle ayırarak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") girin, ya da \"dynamic\" kelimesini girin.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Yoksayılacak/ihmal edilecek kalıp dizilerini her satıra bir tane olacak şekilde girin.",
"Error": "Hata",
@@ -73,7 +69,6 @@
"Folder": "Klasör",
"Folder ID": "Klasör ID",
"Folder Label": "Folder Label",
"Folder Master": "Ana Klasör",
"Folder Path": "Klasör Yolu",
"Folder Type": "Folder Type",
"Folders": "Klasörler",
@@ -83,7 +78,6 @@
"GUI Listen Addresses": "GUI Dinleme/Bağlantı Adresleri",
"Generate": "Oluştur",
"Global Discovery": "Küresel Discovery",
"Global Discovery Server": "Küresel Discovery Sunucusu",
"Global Discovery Servers": "Global Discovery Servers",
"Global State": "Küresel Durum",
"Help": "Yardım",
@@ -141,9 +135,6 @@
"Quick guide to supported patterns": "Desteklenen kalıplar için hızlı rehber",
"RAM Utilization": "RAM Kullanımı",
"Random": "Rastgele",
"Relay Servers": "Relay Servers",
"Relayed via": "Relayed via",
"Relays": "Röleler",
"Release Notes": "Sürüm Notları",
"Remote Devices": "Remote Devices",
"Remove": "Kaldır",
@@ -168,7 +159,6 @@
"Share With Devices": "Cihazlar İle Paylaş",
"Share this folder?": "Bu klasörü paylaşmak istiyor musun?",
"Shared With": "Paylaşılan düğümler",
"Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Klasörü için kısa tanımlayıcı. Tüm küme cihazlarda aynı olmalıdır.",
"Show ID": "ID Göster",
"Show QR": "QR Göster",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Küme durumunda Cihaz ID yerine bunu göster. Varsayılan isim isteğe bağlı olarak diğer cihazlara ilan edilecektir.",
@@ -194,16 +184,13 @@
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing isteminizi işleme alırken bir sorunla karşılaştı. Lütfen sayfanızı yenileyin veya sorun devam ediyorsa Syncthing'i yeniden başlatın.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing yönetici arayüzü parolasız olarak uzaktan erişime izin verilecek şekilde yapılandırıldı.",
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.",
"The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Toplanan halka açık istatistiklere ulaşabileceğiniz adres {{url}}.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Yapılandırma kaydedildi ancak etkinleştirilmedi. Etkinleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
"The device ID cannot be blank.": "Cihaz ID boş olamaz.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Buraya girilecek olan aygıt ID'si diğer cihazlarda, \"Eylemler > ID Göster\" penceresinde bulunabilir. Boşluklar ve çizgiler isteğe bağlıdır (yoksayılmış).",
"The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Buraya girilecek cihaz ID'si diğer düğümde \"Düzenle > ID Göster\" menüsünden bulunabilir. Boşluk ve kısa çizginin olup olmaması önemli değildir. (İhmal edilir)",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Şifrelenmiş kullanım bilgisi günlük olarak gönderilir. Platform, klasör büyüklüğü ve uygulama sürümü hakkında bilgi toplanır. Toplanan bilgi çeşidi değişecek olursa, sizden tekrar onay istenecek.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Girilen cihaz ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 ya da 56 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "İlk komut satırı parametresi klasör yoludur; ikinci parametre ise klasördeki göreceli yoldur. ",
"The folder ID cannot be blank.": "Klasör ID boş olamaz.",
"The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Klasör ID uzun olmamalı (64 karakter ya da daha az). Sadece harf, rakam, nokta (.), kısa çizgi (-) ve alt çizgi (_) kullanabilirsiniz.",
"The folder ID must be unique.": "Klasör ID benzersiz olmalıdır.",
"The folder path cannot be blank.": "Klasör dizini boş bırakılamaz.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Kullanılan zaman aralıkları: ilk bir saat zarfında her 30 saniyede bir, ilk gün zarfında saatte bir, ilk 30 gün zarfında her gün, azami süreye kadar geçen zamanda ise her hafta yeni bir sürüm değeri oluşturulur/tutulur.",
@@ -246,6 +233,5 @@
"full documentation": "belgelendirme içeriğinin tümü",
"items": "öğel",
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} \"{{folder}}\" klasörünü paylaşmak istiyor.",
"{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
}