gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2017-11-01 07:45:19 +01:00
parent 93a66deb7e
commit 617bf173a4
34 changed files with 56 additions and 22 deletions
+4 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从共享文件夹中删除该文件。",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从同步文件夹中删除该文件。",
"Anonymous Usage Reporting": "匿名使用报告",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "匿名使用情况的报告格式已经变更。是否要迁移到新的格式?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在中介设备上添加的任何“远程设备”,也会被自动添加到本机的“远程设备”列表。",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自动升级现提供了稳定版本和发布候选版之间的选择。",
"Automatic upgrades": "自动升级",
@@ -86,6 +86,7 @@
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "当某个文件在其他设备被替换或删除时,本设备将在 .stversions 目录中保留该文件的备份,并在文件名中加入时间戳信息。",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "当某个文件在其他设备被替换或删除时,本设备将会在 .stversions 文件夹中保留该文件的备份,并在文件名中加入时间戳信息。",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "在其它设备中对该文件夹内文件的修改并不会被同步到本机,但是在本机上对其的修改,则会被同步到其它设备中。",
"Filesystem Notifications": "文件系统通知",
"Folder": "文件夹",
"Folder ID": "文件夹 ID",
"Folder Label": "文件夹标签",
@@ -186,7 +187,7 @@
"Scan Time Remaining": "扫描剩余时间",
"Scanning": "扫描中",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "有关支持的命令行参数模板,请参阅外部的版本控制器帮助。",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "See external versioning help for supported templated command line parameters.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "有关受支持的模板命令行参数,请参阅外部版本控制帮助。",
"Select a version": "选择版本",
"Select the devices to share this folder with.": "选择将本文件夹共享给哪些设备。",
"Select the folders to share with this device.": "选择与该设备共享的文件夹。",
@@ -257,7 +258,7 @@
"Time": "时间",
"Trash Can File Versioning": "回收站式版本控制",
"Type": "类型",
"Undecided (will prompt)": "Undecided (will prompt)",
"Undecided (will prompt)": "待定(将提示)",
"Unknown": "未知",
"Unshared": "未共享",
"Unused": "未使用",