diff --git a/gui/index.html b/gui/index.html
index 1d7d1597..2702d168 100644
--- a/gui/index.html
+++ b/gui/index.html
@@ -421,7 +421,7 @@
                     <span translate ng-if="repoEditor.repoID.$valid || repoEditor.repoID.$pristine">Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.</span>
                     <span translate ng-if="repoEditor.repoID.$error.uniqueRepo">The repository ID must be unique.</span>
                     <span translate ng-if="repoEditor.repoID.$error.required && repoEditor.repoID.$dirty">The repository ID cannot be blank.</span>
-                    <span translate ng-if="repoEditor.repoID.$error.pattern && repoEditor.repoID.$dirty">The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.</span>
+                    <span translate ng-if="repoEditor.repoID.$error.pattern && repoEditor.repoID.$dirty">The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.</span>
                   </p>
                 </div>
                 <div class="form-group" ng-class="{'has-error': repoEditor.repoPath.$invalid && repoEditor.repoPath.$dirty}">